Ann Ital Chir. 2021;92:560-564.
Intestinal malrotation is a rare congenital condition with an incidence in adulthood between 0,0001% and 0,19%, affecting nearly 1:500 live births. It results from an abnormal rotation of the bowel within the peritoneal cavity during embryogenesis. Generally it involves both small and large bowel, leading to an increased risk of intestinal obstruction. Depending on which phase of midgut embryological development is stopped or disrupted, a variety of anatomic anomalies may occur. Reverse rotation is the most rare form of intestinal malrotation (2-4%) and is more common in women. It origins from premature return of the caudad midgut into the abdominal cavity while the duodenal loop rotates clockwise during fetal life, between 4th and 12th gestational week. The cecum begins its migration and shifts to the right behind the superior mesenteric artery (SMA). As a result the transverse colon lies behind the duodenum and the SMA. Malrotation's most common clinical manifestations in neonates are acute duodenal obstruction and midgut volvulus, lifethreatening conditions resulting in acute bowel obstruction and ischemia. In adult patients the risk of volvulus decreases and clinical presentation is more aspecific, leading to delayed diagnosis, that may cause dangerous consequences. We report a rare case of an adult male patient presenting with acute abdominal symptoms caused by a reverse midgut rotation in a Beckwith-Weidemann Syndrome (BWS), a rare genetic disorder characterized by the association between adrenal cytomegaly, hemihypertrophy, macroglossia, omphalocele and pancreatic islet hyperplasia. KEY WORDS: Beckwith-Wiedemann syndrome, Reverse midgut rotation, Jejunal transmesenteric hernia.
肠旋转不良是一种罕见的先天性疾病,成年人发病率在 0.0001%至 0.19%之间,每 500 例活产儿中就有近 1 例。它是由于胚胎发育过程中肠在腹膜腔内的异常旋转引起的。通常涉及小肠和大肠,导致肠梗阻的风险增加。根据中肠胚胎发育的哪个阶段停止或中断,可能会出现各种解剖异常。反向旋转是肠旋转不良最罕见的形式(2-4%),在女性中更为常见。它起源于降段中肠过早返回腹腔,而十二指肠环在胎儿期顺时针旋转,发生在第 4 至 12 周妊娠周。盲肠开始迁移并移至肠系膜上动脉(SMA)后面的右侧。结果,横结肠位于十二指肠后面和 SMA 后面。新生儿肠旋转不良最常见的临床表现是急性十二指肠梗阻和中肠扭转,这是危及生命的情况,可导致急性肠梗阻和缺血。在成年患者中,扭转的风险降低,临床表现更不典型,导致诊断延迟,可能导致危险后果。我们报告了一例罕见的成年男性病例,其急性腹部症状是由 Beckwith-Weidemann 综合征(BWS)引起的反向中肠旋转引起的,BWS 是一种罕见的遗传疾病,其特征是肾上腺巨细胞、半侧肥大、巨舌、脐膨出和胰岛增生的关联。关键词:Beckwith-Wiedemann 综合征、反向中肠旋转、空肠系膜疝。