Kalman D A, Goodman G E, Omenn G S, Bellamy G, Rollins B
Department of Environmental Health, School of Public Health and Community Medicine, University of Washington, Seattle 98195.
J Natl Cancer Inst. 1987 Nov;79(5):975-82.
Assay of serum levels of retinol, retinyl palmitate, alpha-carotene, and beta-carotene to assess nutritional status, to trials of retinol and/or beta-carotene to assess nutritional status, to monitor compliance with medication schedules, and to conduct toxicity surveillance. The optimal assay method for clinical trial use represents a balance between analytical power and speed/simplicity. Three such methods were evaluated by means of shared samples between two laboratories. Each method required less than 15 minutes per assay and detected all of the analytes of interest. Careful evaluation of calibration materials and procedures permitted different laboratories using different methods to produce results with an interlaboratory variability smaller than the within-laboratory variability for each separate method. Typical precisions for the analytes in serum samples are: retinol, 0.06 relative standard deviation (RSD; standard deviation divided by mean value); retinyl palmitate, 0.08 RSD; alpha-carotene, 0.15 RSD; and beta-carotene, 0.11 RSD. Application of these methods to several hundred samples indicated that retinyl palmitate and beta-carotene levels were indicative of administered retinol and beta-carotene, whereas retinol itself was not. Population variability in pretreatment serum levels of these micronutrients expressed as RSD (retinol, 0.24; alpha-carotene, 1.11; and beta-carotene, 0.98) far exceeded the analytical imprecision in these determinations, confirming that the present assays could meet the needs of current clinical intervention trials.
检测血清中视黄醇、棕榈酸视黄酯、α-胡萝卜素和β-胡萝卜素的水平,以评估营养状况,用于视黄醇和/或β-胡萝卜素试验以评估营养状况,监测用药计划的依从性,并进行毒性监测。用于临床试验的最佳检测方法是在分析能力与速度/简易性之间取得平衡。通过两个实验室之间共享样本对三种此类方法进行了评估。每种方法每次检测所需时间均少于15分钟,且能检测出所有感兴趣的分析物。对校准材料和程序进行仔细评估后,使用不同方法的不同实验室所产生的结果,其实验室间变异性小于每种单独方法的实验室内变异性。血清样本中分析物的典型精密度为:视黄醇,相对标准偏差(RSD;标准偏差除以平均值)为0.06;棕榈酸视黄酯,0.08 RSD;α-胡萝卜素,0.15 RSD;β-胡萝卜素,0.11 RSD。将这些方法应用于数百个样本表明,棕榈酸视黄酯和β-胡萝卜素水平可指示所给予的视黄醇和β-胡萝卜素,而视黄醇本身则不然。这些微量营养素治疗前血清水平的人群变异性以RSD表示(视黄醇为0.24;α-胡萝卜素为1.11;β-胡萝卜素为0.98),远远超过了这些测定中的分析不精密度,这证实了目前的检测方法能够满足当前临床干预试验的需求。