Goodman G E, Metch B J, Omenn G S
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98104.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1994 Jul-Aug;3(5):429-32.
Many micronutrients are currently being tested for cancer prevention activity. A short-term study recently suggested that two of these nutrients, beta-carotene and alpha-tocopherol, may have an adverse interaction, with beta-carotene supplementation leading to markedly decreased serum concentrations of alpha-tocopherol. We have analyzed the effect of beta-carotene supplementation on serum concentrations of alpha-tocopherol in 2319 participants enrolled in the Carotene and Retinol Efficacy Trial who have taken beta-carotene and vitamin A for up to 6 years. One thousand thirty-five participants enrolled in two pilot trials to the Carotene and Retinol Efficacy Trial had serum collected at yearly intervals; an additional 1284 recently recruited participants had serum collected at biennial intervals. Using standard high pressure liquid chromatography techniques, with attention to quality control, these samples were analyzed for beta-carotene and alpha-tocopherol. After up to 6 years of supplementation with beta-carotene (30 mg/day) and vitamin A (25,000 international units/day) we found a small but statistically significant increase in the serum concentration of alpha-tocopherol in participants taking the active agents. No evidence of a decrease was found in any of the subpopulations examined. We conclude that long-term supplementation with the combination of beta-carotene and vitamin A does not decrease serum concentrations of alpha-tocopherol. Our long-term trial validates results from several shorter trials conducted by others. The concept of adverse interactions between supplemental micronutrients is important. All cancer prevention trials should closely monitor serum concentrations of micronutrients, as well as the incidence of other significant disease.
目前正在对多种微量营养素进行防癌活性测试。最近一项短期研究表明,其中两种营养素,即β-胡萝卜素和α-生育酚,可能存在不良相互作用,补充β-胡萝卜素会导致血清α-生育酚浓度显著降低。我们分析了参与β-胡萝卜素与视黄醇功效试验(Carotene and Retinol Efficacy Trial)的2319名参与者补充β-胡萝卜素对血清α-生育酚浓度的影响,这些参与者服用β-胡萝卜素和维生素A长达6年。参与β-胡萝卜素与视黄醇功效试验两项试点试验的1035名参与者每年采集一次血清;另外1284名新招募的参与者每两年采集一次血清。使用标准高压液相色谱技术,并注重质量控制,对这些样本进行β-胡萝卜素和α-生育酚分析。在补充β-胡萝卜素(30毫克/天)和维生素A(25000国际单位/天)长达6年后,我们发现服用活性药物的参与者血清α-生育酚浓度有小幅但具有统计学意义的升高。在所检查的任何亚组中均未发现降低的证据。我们得出结论,长期联合补充β-胡萝卜素和维生素A不会降低血清α-生育酚浓度。我们的长期试验验证了其他研究人员进行的几项较短试验的结果。补充性微量营养素之间存在不良相互作用这一概念很重要。所有防癌试验都应密切监测微量营养素的血清浓度以及其他重大疾病的发病率。