Tsikandilakis Myron, Yu Zhaoliang, Kausel Leonie, Boncompte Gonzalo, Lanfranco Renzo C, Oxner Matt, Bali Persefoni, Urale Leong Poutasi, Qing Man, Paterakis George, Caci Salvatore, Milbank Alison, Mevel Pierre-Alexis, Carmel David, Madan Christopher, Derrfuss Jan, Chapman Peter
School of Psychology, University of Nottingham.
Medical School, Faculty of Medicine and Health Sciences, 6123University of Nottingham.
Perception. 2021 Dec;50(12):1027-1055. doi: 10.1177/03010066211055983. Epub 2021 Nov 22.
The theory of universal emotions suggests that certain emotions such as fear, anger, disgust, sadness, surprise and happiness can be encountered cross-culturally. These emotions are expressed using specific facial movements that enable human communication. More recently, theoretical and empirical models have been used to propose that universal emotions could be expressed via discretely different facial movements in different cultures due to the non-convergent social evolution that takes place in different geographical areas. This has prompted the consideration that own-culture emotional faces have distinct evolutionary important sociobiological value and can be processed automatically, and without conscious awareness. In this paper, we tested this hypothesis using backward masking. We showed, in two different experiments per country of origin, to participants in Britain, Chile, New Zealand and Singapore, backward masked own and other-culture emotional faces. We assessed detection and recognition performance, and self-reports for emotionality and familiarity. We presented thorough cross-cultural experimental evidence that when using Bayesian assessment of non-parametric receiver operating characteristics and hit-versus-miss detection and recognition response analyses, masked faces showing own cultural dialects of emotion were rated higher for emotionality and familiarity compared to other-culture emotional faces and that this effect involved conscious awareness.
普遍情绪理论认为,某些情绪,如恐惧、愤怒、厌恶、悲伤、惊讶和快乐,在跨文化情境中都能被观察到。这些情绪通过特定的面部动作来表达,从而实现人际交流。最近,理论和实证模型表明,由于不同地理区域社会进化的非趋同性,普遍情绪在不同文化中可能通过截然不同的面部动作来表达。这引发了这样一种思考,即本文化的情绪面孔具有独特的、在进化上重要的社会生物学价值,并且能够在无意识的情况下被自动处理。在本文中,我们使用逆向掩蔽来检验这一假设。我们针对来自英国、智利、新西兰和新加坡的参与者,在每个原籍国进行了两个不同的实验,向他们展示逆向掩蔽的本文化和其他文化的情绪面孔。我们评估了检测和识别表现,以及关于情绪性和熟悉度的自我报告。我们提供了全面的跨文化实验证据,即在使用非参数接收器操作特征的贝叶斯评估以及击中与未击中检测和识别反应分析时,与其他文化的情绪面孔相比,展示本文化情绪方言的掩蔽面孔在情绪性和熟悉度方面的评分更高,并且这种效应涉及意识觉知。