Acta Orthop Belg. 2021 Sep;87(3):529-532.
Carpal tunnel syndrome (CTS) is a common peripheral neuropathy, caused by compression of the median nerve. Symptoms usually are present for months and aggravate over time. Acute onset of complaints and symptoms, like coldness of the hand, should raise awareness of a possible vascular cause of CTS.Persistent median artery (PMA) is a very rare anatomical variant of the blood supply of the upper limb. The presence of a thrombosed PMA is an extremely rare cause of CTS. In this article a case is presented in which the patient has carpal tunnel syndrome of his left hand, caused by a thrombosed persistent median artery. Conservative treatment, consisting of rest, ice application and non-steroidal anti-inflammatory drugs, failed. Surgical excision of the thrombosis and open exploration of the carpal tunnel was performed, with complete relief of symptoms. In literature different treatment options, like conservative treatment with antiplatelet therapy or surgical excision of the throm- bosis and decompression of the nerve, are described with good results. However up until now, no consensus exists about the golden standard in treatment of a thrombosed persistent median artery.
腕管综合征(CTS)是一种常见的周围神经病,由正中神经受压引起。症状通常持续数月,并随着时间的推移而加重。急性发作的投诉和症状,如手部发冷,应提高对 CTS 可能血管原因的认识。持续性正中动脉(PMA)是上肢血液供应非常罕见的解剖变异。血栓形成的 PMA 是 CTS 的极其罕见原因。本文介绍了一例左手腕管综合征患者,其病因是血栓形成的持续性正中动脉。保守治疗,包括休息、冰敷和非甾体抗炎药,均无效。进行了血栓切除术和腕管开放性探查手术,症状完全缓解。文献中描述了不同的治疗选择,如抗血小板治疗的保守治疗或血栓切除术和神经减压术,效果良好。然而,到目前为止,对于血栓形成的持续性正中动脉的治疗标准尚未达成共识。