Mazzotta Rocco, De Maria Maddalena, Bove Davide, Badolamenti Sondra, Saraiva Bordignon Simonì, Silveira Luana Claudia Jacoby, Vellone Ercole, Alvaro Rosaria, Bulfone Giampiera
University of Rome Tor Vergata, Italy.
Universidade Federal do Rio Grande, Brazil.
Nurs Ethics. 2022 Mar;29(2):384-401. doi: 10.1177/09697330211030671. Epub 2021 Nov 22.
Moral distress, defined as moral suffering or a psychological imbalance, can affect nursing students. However, many new instruments or adaptations of other scales that are typically used to measure moral distress have not been used for nursing students.
This study aimed to translate, culturally adapt and evaluate the psychometric properties of an Italian version of the Moral Distress Scale for Nursing Students (It-ESMEE) for use with delayed nursing students (students who could not graduate on time or failed the exams necessary to progress to the next level).
The study used a cross-sectional research design.
Incidental sampling resulted in a sample of 282 delayed nursing students (mean age = 26.73 ± 4.43 years, 73% female) enrolled between May and August 2020 in a University of central Italy.
The research protocol was approved by the internal review board of the university, and all participants provided their written informed consent.
The study confirmed a multidimensional second-order factorial structure for the It-ESMEE with five dimensions: improper institutional conditions to teach user care, authoritarian teaching practices, disrespect for the ethical dimension of vocational training, lack of competence of the teacher and commitment of ethical dimension of user care. The internal consistency was high (0.753-0.990 across the factors), and the standard error of measurement and smallest detectable change were adequate.
The It-ESMEE is able to assess moral distress in delayed nursing students with good validity and reliability. It can be used in research and to determine moral distress levels, helping teachers to monitor the condition in nursing students.
This instrument can help in comprehending moral distress, enabling students to develop coping and intervention strategies to maintain their well-being, and to ensure the quality of nurse education.
道德困扰被定义为道德痛苦或心理失衡,会影响护理专业学生。然而,许多用于测量道德困扰的新工具或对其他量表的改编版本尚未用于护理专业学生。
本研究旨在翻译、进行文化调适并评估意大利版护理专业学生道德困扰量表(It-ESMEE)的心理测量特性,以用于延期毕业的护理专业学生(无法按时毕业或未能通过升入下一年级所需考试的学生)。
本研究采用横断面研究设计。
采用偶遇抽样法,选取了2020年5月至8月间就读于意大利中部一所大学的282名延期毕业的护理专业学生作为样本(平均年龄 = 26.73 ± 4.43岁,73%为女性)。
该研究方案已获大学内部审查委员会批准,所有参与者均提供了书面知情同意书。
该研究证实了It-ESMEE具有多维二阶因子结构,包括五个维度:教学用户护理的机构条件不当、专制的教学行为、对职业培训伦理维度的不尊重、教师能力不足以及用户护理伦理维度的承诺。各因子的内部一致性较高(范围为0.753 - 0.990),测量标准误和最小可检测变化均适当。
It-ESMEE能够有效且可靠地评估延期毕业护理专业学生的道德困扰。它可用于研究并确定道德困扰水平,帮助教师监测护理专业学生的状况。
该工具有助于理解道德困扰,使学生能够制定应对和干预策略以维持自身幸福感,并确保护理教育质量。