College of Emergency Preparedness, Homeland Security, and Cybersecurity, University at Albany, SUNY, Albany, New York, USA.
Assist Technol. 2024 Sep;36(5):352-359. doi: 10.1080/10400435.2021.1980836. Epub 2021 Nov 23.
During the 2020 coronavirus pandemic, the use of technology to continue societal functions, maintain daily living, and gather information became near ubiquitous overnight. In the United States, universities moved to remote online education, non-essential personnel were asked to work from home, many businesses were forced to rapidly embrace online purchasing and even entertainers held concerts on social media platforms. Professional medical personnel, as well as state and local officials, held daily press briefings about the virus on television, radio, and social media. Disaster research has shown that often disasters exacerbate preexisting inequalities during all-hazards and therefore there are several populations likely to be more at risk, such as people with disabilities, and older adults. While complications from the coronavirus were more severe for older adults and those with preexisting health conditions, the preparedness and response efforts to contain the virus lessened the resiliency of other populations during the US outbreaks, potentially hampering their ability to recover at the same rate. For example, several press conferences from officials failed to include or display ASL interpreters. This would put some Americans at a disadvantage since they may have been unable to receive all of the pertinent information on how to keep safe. Furthermore, with nearly 22% of households without broadband internet access (per Pew Research Center), several individuals will not be able to take advantage of the rapid remote learning and work-from-home recommendations. Even when individuals have access to the Internet, older adults have been found to be less knowledgeable about privacy and security tools than younger adults.
在 2020 年冠状病毒大流行期间,一夜之间,技术被广泛用于继续社会功能、维持日常生活和获取信息。在美国,大学转向远程在线教育,非必要人员被要求在家工作,许多企业被迫迅速接受在线购买,甚至艺人也在社交媒体平台上举办音乐会。专业医务人员以及州和地方官员在电视、广播和社交媒体上举行每日疫情发布会。灾害研究表明,灾害往往会在所有灾害中加剧先前存在的不平等现象,因此有几个群体可能面临更大的风险,例如残疾人和老年人。虽然冠状病毒对老年人和有既往健康状况的人来说并发症更为严重,但为控制病毒而做出的准备和应对工作削弱了美国疫情期间其他人群的恢复能力,可能会阻碍他们以同样的速度恢复。例如,官员的几次新闻发布会都没有包括或展示美国手语翻译。这将使一些美国人处于不利地位,因为他们可能无法获得有关如何保持安全的所有相关信息。此外,近 22%的美国家庭没有宽带互联网接入(皮尤研究中心的数据),一些人将无法利用远程学习和在家工作的建议。即使个人能够访问互联网,老年人对隐私和安全工具的了解也不如年轻人。