Ningyo-toge Environmental Engineering Centre, Japan Atomic Energy Agency, 1550 Kamisaibara, Kagamino-cho, Tomata-gun, Okayama 708-0698, Japan.
Department of Applied Nuclear Technology, Fukui University of Technology, 3-6-1 Gakuen, Fukui-city, Fukui pref 910-8505, Japan.
J Radiol Prot. 2021 Nov 24;41(4). doi: 10.1088/1361-6498/ac2678.
Following the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident in 2011, many radiation experts directly experienced a vast gap between ideal and real public understanding (PU) of radiation in risk communication. Therefore, this study collated and reviewed information about PU activities for radiation and its risk that six Japanese academic societies-which seem to be socially neutral expert communities-related to radiation and radiation risk conducted before and after the accident. Activities these radiation-related societies provided to the general public were discussed from the following perspectives: (a) difficulties in two-way communication due to resources, motivation and public interest and concerns; (b) balance between academic research and PU activities; (c) academic societies' building trust with the public while ensuring member experts' neutrality and independence; and (d) discussions among academic societies to prepare for public engagement. We hope that this paper encourages experts and academic societies in radiation protection to hold more national and international discussions about their roles in public communication and outreach.
2011 年福岛第一核电站事故后,许多辐射专家在风险沟通中直接感受到公众对辐射的理想理解与实际理解之间存在巨大差距。因此,本研究整理和回顾了事故前后六家与辐射及辐射风险相关的日本学术团体——这些学术团体似乎是社会中立的专家团体——开展辐射相关公众理解活动的信息。从以下几个方面讨论了这些辐射相关学会向公众提供的活动:(a)由于资源、动机和公众利益与关注点的不同,双向沟通存在困难;(b)学术研究与公众理解活动之间的平衡;(c)学术团体在确保成员专家中立性和独立性的同时与公众建立信任;(d)学术团体之间为公众参与做准备的讨论。我们希望本文鼓励辐射防护方面的专家和学术团体就其在公众沟通和外联方面的作用举行更多的国家和国际讨论。