Institute of Clinical Science for LSD, SphinCS GmbH, Hochheim, Germany.
Mayo Clinic Children's Center, Rochester, MN, USA.
Orphanet J Rare Dis. 2021 Nov 24;16(1):493. doi: 10.1186/s13023-021-02105-8.
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a debilitating condition that impacts patients' and caregivers' quality of life (QOL) and reduces the patient's life expectancy. Since there is little qualitative research from the perspective of patients and family caregivers, this study explored the impact of NPC on patients' and caregivers' daily lives to understand the burden of disease.
A survey of caregivers for patients with NPC and adult patients with NPC (n = 49; patient age: 13 months-65 years) assessed NPC severity, importance of NPC symptoms, and how symptoms impacted patients' and caregivers' activities of daily living (ADLs) and health-related QOL (HRQOL). Follow-up interviews with a subset of survey participants (n = 28) explored the ranking of NPC symptom importance and impact on ADLs and HRQOL. Findings indicated that the most important manifestations of NPC were ambulation, swallowing, speech, fine motor skills, and cognition, which were those that had the most significant impact on ADLs and HRQOL. A wide range of ADLs were affected by NPC, mainly eating/drinking and the ability to perform daily tasks, including self-care, communicating, participating in school or work, and moving indoors as well as outside the home. Along with these impacts, there was an increased risk of experiencing dangerous or life-threatening situations leading to loss of patient independence and additional caregiver burden, often requiring changes in lifestyle such as giving up work. All aspects of patients' and caregivers' HRQOL were affected. Participants reported feelings of social isolation, loss of enjoyment in activities (patients), and feelings of sadness or worry (caregivers).
Ambulation, swallowing, speech, fine motor skills, and cognition are important manifestations of NPC. ADLs and HRQOL were impaired in the majority of patients as well as their caregivers. The findings were independent of current age, age of onset of symptoms, and level of NPC disease-related disability; however, the impact increased at higher levels of disease disability. Knowing the impact of NPC on patients and caregivers is important for understanding the lived experience of NPC and for identifying potential areas of support.
尼曼-匹克病 C 型(NPC)是一种使人虚弱的疾病,会影响患者及其照顾者的生活质量(QOL)并降低患者的预期寿命。由于患者和家庭照顾者的观点几乎没有定性研究,因此本研究从患者和照顾者的日常生活角度探讨 NPC 的影响,以了解疾病的负担。
对 NPC 患者的照顾者和成年 NPC 患者(n=49;患者年龄:13 个月至 65 岁)进行了一项调查,评估了 NPC 的严重程度、NPC 症状的重要性以及症状对患者和照顾者日常生活活动(ADL)和健康相关生活质量(HRQOL)的影响。对调查参与者的一部分进行了随访访谈(n=28),探讨了 NPC 症状重要性的排名以及对 ADL 和 HRQOL 的影响。研究结果表明,NPC 最重要的表现是行动、吞咽、言语、精细运动技能和认知,这些表现对 ADL 和 HRQOL 的影响最大。广泛的 ADL 受到 NPC 的影响,主要是进食/饮水以及完成日常任务的能力,包括自我护理、沟通、参与学校或工作以及在室内和室外活动。除了这些影响外,患者还面临着发生危险或危及生命的情况的风险,从而导致患者丧失独立性并增加照顾者的负担,这通常需要改变生活方式,例如放弃工作。患者和照顾者的 HRQOL 的所有方面都受到影响。参与者报告了社交孤立感、活动乐趣丧失(患者)以及悲伤或担忧感(照顾者)。
行动、吞咽、言语、精细运动技能和认知是 NPC 的重要表现。大多数患者及其照顾者的 ADL 和 HRQOL 受损。这些发现与当前年龄、症状发作年龄和 NPC 疾病相关残疾程度无关;然而,在疾病残疾程度较高时,影响会增加。了解 NPC 对患者和照顾者的影响对于理解 NPC 的生活体验以及确定潜在的支持领域非常重要。