Bampidis Vasileios, Azimonti Giovanna, Bastos Maria de Lourdes, Christensen Henrik, Dusemund Birgit, Fašmon Durjava Mojca, Kouba Maryline, López-Alonso Marta, López Puente Secundino, Marcon Francesca, Mayo Baltasar, Pechová Alena, Petkova Mariana, Ramos Fernando, Sanz Yolanda, Villa Roberto Edoardo, Woutersen Ruud, Aquilina Gabriele, Bories Georges, Brantom Paul George, Gropp Jürgen, Svensson Kettil, Tosti Luca, Anguita Montserrat, Galobart Jaume, Manini Paola, Tarrès-Call Jordi, Pizzo Fabiola
EFSA J. 2021 Nov 19;19(11):e06905. doi: 10.2903/j.efsa.2021.6905. eCollection 2021 Nov.
Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of Bovaer 10 as a zootechnical additive for ruminants for milk production and reproduction. Systemic exposure or site of contact toxicity for the active substance 3-nitrooxypropanol (3-NOP), for which genotoxicity has not been fully clarified, in the target species, is unlikely based on ADME data available. Consequently, the FEEDAP Panel concluded that Bovaer 10 was safe for dairy cows at the maximum recommended level. However, as a margin of safety could not be established, the FEEDAP Panel could not conclude on the safety of the additive for other animal species/categories. The FEEDAP Panel considered that the consumer was exposed to 3-nitrooxypropionic acid (NOPA), which is one of the 3-NOP metabolites. NOPA was not genotoxic based on the studies provided. The FEEDAP Panel concluded that the use of Bovaer 10 in animal nutrition under the conditions of use proposed was of no concern for consumer safety and for the environment. The FEEDAP Panel concluded that the active substance 3-NOP may be harmful if inhaled. It is irritant (but not corrosive) to skin, irritant to the eyes but it is not a skin sensitiser. As the genotoxicity of 3-NOP is not completely elucidated, the exposure through inhalation of the additive may represent an additional risk for the user. The Panel concluded that the additive has a potential to be efficacious in dairy cows to reduce enteric methane production under the proposed conditions of use. This conclusion was extrapolated to all other ruminants for milk production and reproduction.
应欧盟委员会的要求,欧洲食品安全局(EFSA)被要求就Bovaer 10作为反刍动物用于产奶和繁殖的动物营养添加剂的安全性和有效性发表科学意见。根据现有药物代谢动力学(ADME)数据,目标物种中活性物质3-硝基氧基丙醇(3-NOP)的全身暴露或接触毒性部位不太可能发生,其遗传毒性尚未完全阐明。因此,饲料添加剂和动物产品(FEEDAP)小组得出结论,Bovaer 10在最大推荐水平下对奶牛是安全的。然而,由于无法确定安全边际,FEEDAP小组无法就该添加剂对其他动物物种/类别安全性得出结论。FEEDAP小组认为消费者会接触到3-硝基氧基丙酸(NOPA),它是3-NOP的代谢产物之一。根据提供的研究,NOPA没有遗传毒性。FEEDAP小组得出结论,在建议的使用条件下,在动物营养中使用Bovaer 10对消费者安全和环境没有影响。FEEDAP小组得出结论,活性物质3-NOP如果吸入可能有害。它对皮肤有刺激性(但无腐蚀性),对眼睛有刺激性,但不是皮肤致敏剂。由于3-NOP的遗传毒性尚未完全阐明,通过吸入添加剂可能给使用者带来额外风险。该小组得出结论,在所建议的使用条件下,该添加剂有可能有效减少奶牛的肠道甲烷排放。这一结论外推至所有其他用于产奶和繁殖的反刍动物。