Perspect Biol Med. 2021;64(4):511-540. doi: 10.1353/pbm.2021.0039.
The Ethics of Environmentally Responsible Health Care (2004) argued that the obligation to protect nature must be a core principle of bioethics and that the environmental harm of health-care practices should be taken seriously. In the two decades since, the accelerating pace of climate change and environmental decline has strengthened the moral case for reducing the environmental costs of health care. Nevertheless, mainstream bioethics has until recently neglected these vital issues. In response, a field of clinical environmental bioethics is emerging that applies concepts and measures of sustainability to such key clinical ethical issues as humanizing technology, setting limits, caring for the dying, respecting patient wishes, and allocating resources justly. Bioethical analysis of these and other issues can support just and humane health-care adaptation to climate change. Health-care adaptation in turn plays an important role in helping communities and nations adapt to the inevitable forward march of climate change. This essay offers two recommendations: (1) establish a climate transition commission for health-care adaptation to climate change with bioethics participation, and (2) strengthen advocacy for health-care reform by uniting it with climate activism.
《有责任的环境保健伦理》(2004 年)认为,保护环境的义务必须成为生物伦理学的核心原则,医疗保健实践对环境造成的危害应该得到认真对待。在这之后的二十年里,气候变化和环境恶化的步伐不断加快,这为减少医疗保健对环境的影响提供了更强有力的道德依据。尽管如此,主流的生命伦理学直到最近才忽视了这些至关重要的问题。作为回应,一个临床环境生命伦理学领域正在出现,它将可持续性的概念和措施应用于人性化技术、设定限制、关爱临终患者、尊重患者意愿以及公正分配资源等关键临床伦理问题。对这些问题和其他问题的生物伦理分析可以为公正和人道的医疗保健适应气候变化提供支持。医疗保健适应气候变化反过来也在帮助社区和国家适应气候变化的不可避免的前进方面发挥着重要作用。本文提出了两条建议:(1)建立一个气候变化医疗保健适应委员会,让生物伦理学参与其中;(2)通过将医疗保健改革与气候行动主义结合起来,加强对医疗保健改革的倡导。