Faculty of Medicine, Department of Clinical Medicine K1, University of Bergen, Bergen, Norway
Specialist Palliative Care Team, Department of Anaesthesia and Surgical Services, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
BMJ Support Palliat Care. 2024 Jan 8;13(e3):e1038-e1047. doi: 10.1136/bmjspcare-2021-003116.
Advance care planning (ACP) is not systematically performed in Argentina or Norway. We used the post-bereavement survey of the ERANet-LAC International Care Of the Dying Evaluation (CODE) project (2017-2020) to examine the proportion of relatives who were offered an ACP conversation, the proportion of those not offered it who would have wanted it and whether the outcomes differed between those offered a conversation and those not.
Relatives after cancer deaths in hospitals answered the CODE questionnaire 6-8 weeks post bereavement, by post (Norway) or interview (Argentina). Two additional questions asked if the relative and patient had been invited to a conversation about wishes for the patient's remaining lifetime, and, if not invited, whether they would have wanted such a conversation. The data were analysed using mixed-effects ordinal regression models.
276 participants (Argentina 98 and Norway 178) responded (56% spouses, 31% children, 68% women, age 18-80+). Fifty-six per cent had been invited, and they had significantly more positive perceptions about care and support than those not invited. Sixty-eight per cent of the participants not invited would have wanted an invitation, and they had less favourable perceptions about the care, especially concerning emotional and spiritual support.
Relatives who had been invited to a conversation about wishes for the patient's remaining lifetime had more positive perceptions about patient care and support for the relatives in the patient's final days of life. A majority of the relatives who had not been invited to an ACP conversation would have wanted it.
在阿根廷和挪威,并未系统地开展预先医疗照护计划(ACP)。我们利用 ERANet-LAC 国际临终关怀评估(CODE)项目的丧亲后调查(2017-2020 年),来调查提供 ACP 谈话的亲属比例、未提供但希望进行该谈话的亲属比例,以及接受谈话和未接受谈话的亲属的结果是否存在差异。
在癌症死亡后,医院的亲属通过邮寄(挪威)或访谈(阿根廷)的方式在丧亲后 6-8 周回答 CODE 问卷。另外两个问题询问亲属和患者是否被邀请就患者剩余生命的意愿进行对话,如果未被邀请,他们是否希望进行这样的对话。使用混合效应有序回归模型分析数据。
276 名参与者(阿根廷 98 名,挪威 178 名)做出了回应(56%为配偶,31%为子女,68%为女性,年龄 18-80+)。56%的人被邀请,他们对护理和支持的看法明显更为积极,而未被邀请的人则不然。68%的未被邀请者希望被邀请,他们对护理的看法不太有利,特别是在情感和精神支持方面。
被邀请就患者剩余生命的意愿进行谈话的亲属对患者临终期间的护理和亲属支持有更积极的看法。大多数未被邀请参加 ACP 谈话的亲属希望进行这样的谈话。