Department of Clinical Medicine (K1), University of Bergen, Bergen, Norway.
Regional Centre of Excellence for Palliative Care, Western Norway, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Oncologist. 2021 Jul;26(7):e1273-e1284. doi: 10.1002/onco.13837. Epub 2021 Jun 17.
Recognized disparities in quality of end-of-life care exist. Our aim was to assess the quality of care for patients dying from cancer, as perceived by bereaved relatives, within hospitals in seven European and South American countries.
A postbereavement survey was conducted by post, interview, or via tablet in Argentina, Brazil, Uruguay, U.K., Germany, Norway, and Poland. Next of kin to cancer patients were asked to complete the international version of the Care Of the Dying Evaluation (i-CODE) questionnaire 6-8 weeks postbereavement. Primary outcomes were (a) how frequently the deceased patient was treated with dignity and respect, and (b) how well the family member was supported in the patient's last days of life.
Of 1,683 potential participants, 914 i-CODE questionnaires were completed (response rate, 54%). Approximately 94% reported the doctors treated their family member with dignity and respect "always" or "most of the time"; similar responses were given about nursing staff (94%). Additionally, 89% of participants reported they were adequately supported; this was more likely if the patient died on a specialist palliative care unit (odds ratio, 6.3; 95% confidence interval, 2.3-17.8). Although 87% of participants were told their relative was likely to die, only 63% were informed about what to expect during the dying phase.
This is the first study assessing quality of care for dying cancer patients from the bereaved relatives' perspective across several countries on two continents. Our findings suggest many elements of good care were practiced but improvement in communication with relatives of imminently dying patients is needed. (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT03566732).
Previous studies have shown that bereaved relatives' views represent a valid way to assess care for dying patients in the last days of their life. The Care Of the Dying Evaluation questionnaire is a suitable tool for quality improvement work to help determine areas where care is perceived well and areas where care is perceived as lacking. Health care professionals need to sustain high quality communication into the last phase of the cancer trajectory. In particular, discussions about what to expect when someone is dying and the provision of hydration in the last days of life represent key areas for improvement.
人们已经认识到,在临终关怀质量方面存在差异。我们的目的是评估在七个欧洲和南美国家的医院中,临终的癌症患者的家属对临终关怀质量的看法。
在阿根廷、巴西、乌拉圭、英国、德国、挪威和波兰,通过邮件、访谈或平板电脑进行了一项丧亲后调查。癌症患者的近亲被要求在丧亲后 6-8 周内完成国际版临终关怀评估(i-CODE)问卷。主要结果是:(a)死者患者被尊重和尊严对待的频率;(b)家属在患者生命的最后几天得到的支持程度。
在 1683 名潜在参与者中,有 914 人完成了 i-CODE 问卷(应答率为 54%)。大约 94%的人报告说,医生“总是”或“大部分时间”以尊重和尊严对待他们的家人;护理人员也得到了类似的回应(94%)。此外,89%的参与者表示他们得到了充分的支持;如果患者在专门的姑息治疗病房死亡,他们得到支持的可能性更大(优势比,6.3;95%置信区间,2.3-17.8)。尽管 87%的参与者被告知他们的亲人可能会死亡,但只有 63%的人被告知在临终阶段会发生什么。
这是第一项从两个大洲的几个国家的丧亲家属的角度评估临终癌症患者护理质量的研究。我们的研究结果表明,许多良好护理的要素都得到了实施,但需要改进与即将死亡患者的家属的沟通。(临床试验注册编号:NCT03566732)。
之前的研究表明,丧亲家属的观点是评估临终患者在生命最后几天护理质量的一种有效方法。临终关怀评估问卷是一个适合质量改进工作的工具,可以帮助确定护理质量被认为良好的领域和护理质量被认为欠缺的领域。医疗保健专业人员需要在癌症患者的生命轨迹的最后阶段维持高质量的沟通。特别是,关于当某人即将死亡时会发生什么的讨论以及在生命的最后几天提供水合作用是需要改进的关键领域。