Krielen Pepijn, Wensing Bart M, Dirven Mark, Barendregt Wout B
Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis, Nijmegen: Afd. Heelkunde.
Contact: Pepijn Krielen (
Ned Tijdschr Geneeskd. 2021 Oct 21;165:D5884.
Hoarseness caused by Ortner's syndrome is a rare diagnosis, first described in 1897 in a patient with an enlarged left atrium due to mitral valve stenosis. Due to mechanical compression on the left recurrent laryngeal nerve patients present with hoarseness.
A 70 year old male presents with hoarseness and an inability to swallow. Examination reveals a paresis of the left vocal cord. A Computed Tomography scan shows a saccular aneurysm of the proximal descending thoracic aorta, consistent with Ortner's syndrome. Patient was successfully treated with a thoracic endovascular aortic repair procedure.
Hoarseness is rarely caused by cardiovascular conditions, a more common condition is a lung neoplasm. Thoracic aneurysms as a cause of Ortner's syndrome are often described in combination with a dissection of the aneurysm. Diagnostic work-up of persisting hoarseness without laryngeal pathology should include a contrast enhanced computed tomography (CT) scan to rule our life-threatening conditions.
奥尔特纳综合征所致声音嘶哑是一种罕见的诊断,于1897年首次在一名因二尖瓣狭窄导致左心房增大的患者中描述。由于左喉返神经受到机械压迫,患者出现声音嘶哑。
一名70岁男性出现声音嘶哑且吞咽困难。检查发现左侧声带麻痹。计算机断层扫描显示胸降主动脉近端有一个囊状动脉瘤,符合奥尔特纳综合征。患者通过胸段血管腔内主动脉修复术成功治疗。
声音嘶哑很少由心血管疾病引起,更常见的病因是肺部肿瘤。作为奥尔特纳综合征病因的胸段动脉瘤常与动脉瘤夹层一并描述。对于无喉部病变的持续性声音嘶哑,诊断性检查应包括增强计算机断层扫描(CT)以排除危及生命的情况。