Chirinos-Peinado Doris, Castro-Bedriñana Jorge, García-Olarte Edgar, Quispe-Ramos Rolando, Gordillo-Espinal Stephane
Center for Research in Food and Nutritional Security, Universidad Nacional del Centro del Perú, Huancayo, Perú.
Faculty of Zootechnics, Universidad Nacional del Centro del Perú, Huancayo, Perú.
Transl Anim Sci. 2021 Jan 13;5(1):txab003. doi: 10.1093/tas/txab003. eCollection 2021 Jan.
Milk quality is affected by the concentration of lead (Pb) in soil and pasture grasses used to raise cattle, especially in areas near mining-metallurgical complexes. In this study, the Pb content of soil and its transfer to grass and dairy milk in an area located to 20 km from the La Oroya Metallurgical Complex in Peru (altitude, >3,700 m s.a.l) was measured. Twenty soil samples (0-30 cm depth), 20 grass samples were collected, and 0.5 L of milk was obtained from 20 lactating cow in the communal cowshed. The Pb concentration (mg/kg) was quantified by flame atomic absorption spectrometry using a commercial Pb standard as quality control. The Pb average concentration in the soil, grass, and milk samples were 217.81 ± 39.48, 20.09 ± 2.83, and 0.58 ± 0.018 mg/kg ( < 0.01), respectively. The transfer factor (ratio of metal concentration) for Pb from soil to grass and from grass to milk was 0.095 and 0.031, respectively. The soil, grass, and milk samples all presented high Pb concentrations, with the milk samples containing 29-fold more Pb than the safety limit established by European regulations and were not suitable for human consumption or the manufacture of cheese, yogurt, and other derivatives. Our findings demonstrate that action to remediate these soils is critically needed.
牛奶质量受用于饲养奶牛的土壤和牧草中铅(Pb)浓度的影响,尤其是在采矿 - 冶金综合体附近的地区。在本研究中,对秘鲁距拉奥罗亚冶金综合体20公里处(海拔>3700米)一个地区的土壤铅含量及其向牧草和牛奶中的转移情况进行了测量。采集了20个土壤样本(深度0 - 30厘米)、20个牧草样本,并从社区牛棚的20头泌乳奶牛身上获取了0.5升牛奶。使用商业铅标准作为质量控制,通过火焰原子吸收光谱法对铅浓度(毫克/千克)进行定量。土壤、牧草和牛奶样本中的铅平均浓度分别为217.81±39.48、20.09±2.83和0.58±0.018毫克/千克(<0.01)。铅从土壤到牧草以及从牧草到牛奶的转移因子(金属浓度比)分别为0.095和0.031。土壤、牧草和牛奶样本的铅浓度均很高,牛奶样本中的铅含量比欧洲法规规定的安全限值高出29倍,不适用于人类消费或用于制造奶酪、酸奶及其他衍生物。我们的研究结果表明,迫切需要采取行动修复这些土壤。