Aparicio Aparicio Juan Carlos, Voeks Robert A, Silveira Funch Ligia
Departamento de Ciências Biológicas, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, Bahia, Brazil.
Department of Geography & the Environment, California State University, Fullerton, CA USA.
Econ Bot. 2021;75(3-4):215-233. doi: 10.1007/s12231-021-09535-2. Epub 2021 Nov 29.
Erosion of ethnobotanical knowledge in indigenous communities has been reported increasingly in recent decades. This study quantitatively and qualitatively analyzed the variation of ethnobotanical knowledge in communities of the high Mixtec subregion. We interviewed 64 Mixtec about edible and medicinal plants. We evaluated the knowledge (names and knowledge of use) and the active application of the use among people of different ages, gender, education level, migrants, and non-migrants. In general, increasing age, female gender, decreasing formal education, and non-migration are positively correlated with the knowledge and use of plants. The most alarming finding concerns the knowledge of the Mixtec names of plant-people under 30 years old no longer know them. We envision a process of transition and adaptation of the knowledge and uses of plants, but inevitably enormous ethnobotanical knowledge is quickly disappearing along with the Mixtec language. La erosión del conocimiento etnobotánico en las comunidades indígenas se ha informado cada vez más en las últimas décadas. Este estudio analizó cuantitativa y cualitativamente la variación del conocimiento etnobotánico en comunidades de la subregión Mixteca alta. Entrevistamos a 64 mixtecos sobre plantas comestibles y medicinales. Evaluamos el conocimiento (nombres y conocimiento de uso) y la aplicación activa del uso entre personas de diferentes edades, género, nivel educativo, migrantes y no migrantes. En general, el aumento de la edad, el género femenino, la baja educación formal y la no migración se correlacionan positivamente con el conocimiento y uso de las plantas. El hallazgo más alarmante se refiere al conocimiento de los nombres mixtecos de las plantas: las personas menores de 30 años ya no los conocen. Visualizamos un proceso de transición y adaptación del conocimiento y usos de las plantas, pero inevitablemente un enorme conocimiento etnobotánico está desapareciendo rápidamente junto con el idioma mixteco.
近几十年来，关于土著社区民族植物学知识遭到侵蚀的报道日益增多。本研究对米斯特克高原次区域各社区民族植物学知识的变化进行了定量和定性分析。我们采访了64位米斯特克人，了解他们关于可食用植物和药用植物的知识。我们评估了不同年龄、性别、教育水平、移民和非移民人群的知识（植物名称和使用知识）以及植物使用的实际情况。总体而言，年龄增长、女性性别、正规教育程度降低和非移民身份与植物知识和使用呈正相关。最令人担忧的发现是，30岁以下的人不再知晓植物的米斯特克语名称。我们设想了一个植物知识和用途的转变与适应过程，但不可避免的是，大量的民族植物学知识正随着米斯特克语迅速消失。
民族植物学知识在土著社区的侵蚀在近几十年中报道得越来越多。本研究对米斯特克高原次区域各社区民族植物学知识的变化进行了定量和定性分析。我们就可食用和药用植物采访了64位米斯特克人。我们评估了不同年龄、性别、教育水平、移民和非移民人群的知识（名称和使用知识）以及使用的实际情况。一般来说，年龄增长、女性性别、正规教育程度降低和非移民身份与植物知识和使用呈正相关。最令人震惊的发现涉及植物的米斯特克语名称的知识：30岁以下的人不再知晓这些名称。我们设想了一个植物知识和用途的转变与适应过程，但不可避免的是，大量的民族植物学知识正随着米斯特克语迅速消失。
