Hofmann Robin, Bäck Magnus
Department of Clinical Science and Education, Division of Cardiology, Karolinska Institutet, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.
Department of Medicine Solna, Karolinska Institutet and Department of Cardiology, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Front Cardiovasc Med. 2021 Nov 17;8:764478. doi: 10.3389/fcvm.2021.764478. eCollection 2021.
The gastrocardiac syndrome was coined originally at the beginning of the 19 century to describe an alleged gastric-cardiopathy with reflux heartburn mimicking cardiac chest pain. Today, a wider perspective of gastrocardiac syndrome has emerged. First, the cardiovascular risk factor chronic systemic inflammation may reflect gastroenterological inflammatory conditions, such as inflammatory bowel disease and gastrointestinal infections, in particular, chronic infection. Furthermore, since contemporary treatment of cardiovascular disease commonly includes potent antithrombotic medications, the cardiovascular benefit in terms of a decrease in the incidence of recurrent ischemic events and death needs to be carefully balanced with an increased risk of gastrointestinal bleeding. Several strategies to target chronic gastrointestinal inflammation and to diagnose and treat to reduce the risk of cardiovascular events and gastrointestinal bleeding are available but residual controversy remains and large-scale gastro-cardiology trials are needed to determine the optimal treatment approaches. In perspective, the centennial gastrocardiac syndrome is more relevant than ever in a contemporary gastroenterology and cardiology setting. A collaborative subspecialty, namely Gastro-cardiology, would introduce novel unique means to study, diagnose and treat gastrocardiac conditions with the aim to reduce the risk of cardiovascular and bleeding events to improve the prognosis for gastro-cardiology patients.
胃心综合征最初是在19世纪初提出的,用于描述一种所谓的胃心病,伴有反流性烧心,类似心脏性胸痛。如今,胃心综合征有了更广泛的认识。首先,心血管危险因素慢性全身炎症可能反映了胃肠炎症性疾病,如炎症性肠病和胃肠道感染,尤其是慢性感染。此外,由于当代心血管疾病的治疗通常包括强效抗血栓药物,在降低复发性缺血事件和死亡发生率方面的心血管益处需要与胃肠道出血风险增加仔细权衡。有几种针对慢性胃肠道炎症以及诊断和治疗以降低心血管事件和胃肠道出血风险的策略,但仍存在争议,需要大规模的胃肠病学试验来确定最佳治疗方法。从长远来看,在当代胃肠病学和心脏病学背景下,百年胃心综合征比以往任何时候都更具相关性。一个合作的亚专业,即胃肠心脏病学,将引入全新独特的方法来研究、诊断和治疗胃心疾病,旨在降低心血管和出血事件风险,改善胃肠病学患者的预后。