The White House, Bouth, Cumbria LA12 8JB, United Kingdom.
J Radiol Prot. 2022 Jan 12;42(1). doi: 10.1088/1361-6498/ac40e7.
The current approach in the system of protection, and the way in which it is implemented in regulation and practical application, has resulted in the allocation of significant and disproportionate societal resources to reduce relatively low-level exposures to even lower levels. The resulting exposure levels are often a fraction of the basic natural background level, and in particular are comparable to, or often significantly less than, the variability of natural background exposures due to individual decision-making, which the system of protection deems acceptable. There are arguments for a wider approach to decision-making at such low doses, recognising the uncertainties in radiation risk estimation and acknowledging the context that all human life takes place in a variable natural background radiation which generally dominates these lower dose exposures. Recommendations are presented for improvements in how decisions are made in controlling low doses.
在保护系统中,现行方法及其在法规和实际应用中的实施方式导致社会资源大量且不成比例地投入到减少相对低水平的辐射暴露,甚至更低的水平。由此产生的辐射暴露水平通常只是基本自然背景水平的一小部分,特别是与由于个人决策而导致的自然背景暴露的可变性相当,或者通常显著低于保护系统认为可接受的水平。在如此低剂量的情况下,对于更广泛的决策方法存在一些争论,这是因为认识到辐射风险估计中的不确定性,并承认所有人类生命都处于变化的自然背景辐射中,这种辐射通常主导着这些较低剂量的暴露。本文提出了改进如何在控制低剂量辐射暴露方面做出决策的建议。