26732Ben-Gurion University of the Negev.
Transcult Psychiatry. 2023 Feb;60(1):156-166. doi: 10.1177/13634615211058351. Epub 2021 Dec 13.
The successful integration of cultural competence with evidence-based practices in mental health services is still limited for particular cultural populations. The current study explored culturally adapted family psychoeducation intervention for immigrants from the former Soviet Union (FSU) in Israel who care for a family member with severe mental illness (SMI). Semi-structured in-depth interviews were conducted with 18 immigrant mothers about their experience of taking part in Russian-speaking multi-family psychoeducation groups (MFPGs). Qualitative content analysis revealed five salient processes and changes that participants attributed to their engagement in the intervention: 1) from a language barrier to utilization of and satisfaction with services; 2) from a lack of information to acquiring new mental health knowledge; 3) from harboring a family secret to exposure and sharing; 4) from social isolation to cultural belonging and support; 5) from families blurring boundaries to physical and emotional separation. The results showed that these changes-linguistic, cognitive, emotional, socio-cultural and relational-improved family coping and recovery. Implications for cultural adaptation of family psychoeducation for Russian-speaking immigrants are discussed.
文化能力与循证实践在心理健康服务中的成功融合对于特定文化群体仍然有限。本研究探讨了为来自前苏联(FSU)的移民在以色列提供的文化适应性家庭心理教育干预,这些移民照顾有严重精神疾病(SMI)的家庭成员。对 18 位移民母亲进行了半结构化深入访谈,了解她们参与俄语多家庭心理教育小组(MFPG)的经历。定性内容分析揭示了参与者归因于参与干预的五个突出过程和变化:1)从语言障碍到利用和满意服务;2)从缺乏信息到获得新的心理健康知识;3)从家庭秘密到暴露和分享;4)从社会孤立到文化归属和支持;5)从家庭界限模糊到身体和情感分离。结果表明,这些变化——语言、认知、情感、社会文化和关系——改善了家庭应对和康复能力。讨论了针对俄语移民的家庭心理教育的文化适应性。