Bernardi Junqueira Luis Fernando
PhD Candidate, Department of History, University College London & Wellcome Trust, UK.
Soc Hist Med. 2021 Jun 8;34(4):1068-1093. doi: 10.1093/shm/hkab035. eCollection 2021 Nov.
This article analyses the place and value of occult arts in the healthcare market of Republican China (1912-1949). Medical historiography has long neglected the resilience of such occult arts as talismans, astrology and divination in the context of China's search for modernity. Focusing on the production, trade, and consumption of goods and services related to talismanic healing, I give voice to Chinese occultists by investigating the formation of a 'market of the occult' in the Republican era. I adopt a global perspective to clarify the changes that occult healing underwent following the popularisation of new printing technologies, mass media and transnational spiritualism in early twentieth-century China. Erstwhile embraced in secrecy, the occult was now being made public. Cheap manuals, wide-circulation newspapers and book catalogues reveal that in contrast to past studies that herald the disenchantment of the world as the hallmark of Chinese modernity, occult healing did not simply survive but thrived in the face of modern science and technology.
本文分析了秘术在中国民国时期(1912 - 1949年)医疗市场中的地位和价值。长期以来,医学史学一直忽视了诸如符咒、占星术和占卜等秘术在中国追求现代化背景下的韧性。通过关注与符咒治疗相关的商品和服务的生产、贸易及消费,我通过调查民国时期“秘术市场”的形成,让中国秘术从业者发声。我采用全球视角来阐明在20世纪初中国新印刷技术、大众媒体和跨国唯灵论普及之后,秘术治疗所经历的变化。曾经隐秘流传的秘术如今走向公开。廉价手册、广泛发行的报纸和图书目录表明,与过去那些将世界祛魅视为中国现代性标志的研究不同,秘术治疗不仅存活了下来,而且在现代科学技术面前蓬勃发展。