Torres W E, Evert M B, Baumgartner B R, Bernardino M E
AJR Am J Roentgenol. 1986 Nov;147(5):1007-9. doi: 10.2214/ajr.147.5.1007.
Twenty-five patients with pancreatic pseudocysts had therapeutic intervention procedures that included diagnostic aspiration, short-term drainage (aspiration until completely drained), and long-term catheter drainage. Diagnostic aspirations were used to classify the pseudocysts as infected or noninfected. Short-term drainage was performed on six pseudocysts (two infected and four noninfected) with little success. One resolved and five recurred. Fifteen pseudocysts were treated by long-term catheter drainage. Eight of these (four infected and four noninfected) resolved after initial long-term drainage; two others resolved after additional drainage. The cure rate in these 15 patients was 67%. The other five patients were treated surgically after they had been stabilized but not cured by percutaneous drainage. Complications were few and uniformly minor except for one pneumothorax. Percutaneous aspiration should be used in the diagnosis of pancreatic fluid collections. In noninfected pseudocysts, drainage can be curative. In infected pseudocysts, percutaneous drainage is useful to stabilize the patient and can be either a cure or a temporizing measure until surgery can be performed.
25例胰腺假性囊肿患者接受了治疗干预措施,包括诊断性穿刺抽吸、短期引流(穿刺抽吸直至完全引流)和长期导管引流。诊断性穿刺抽吸用于将假性囊肿分为感染性或非感染性。对6例假性囊肿(2例感染性和4例非感染性)进行了短期引流,但效果不佳。1例囊肿消退,5例复发。15例假性囊肿接受了长期导管引流治疗。其中8例(4例感染性和4例非感染性)在初次长期引流后消退;另外2例在额外引流后消退。这15例患者的治愈率为67%。另外5例患者在经皮引流稳定病情但未治愈后接受了手术治疗。除1例气胸外,并发症很少且均较轻微。经皮穿刺抽吸应用于胰腺液体积聚的诊断。在非感染性假性囊肿中,引流可治愈疾病。在感染性假性囊肿中,经皮引流有助于稳定患者病情,可作为一种治愈方法或在手术前作为一种临时措施。