Latman N S
Experientia. 1987 Jan 15;43(1):32-8. doi: 10.1007/BF01940350.
There appears to be ample evidence to conclude that various meteorological factors do exert a significant impact on some people with various rheumatic diseases. The data is, however, crude relative to our general understanding. Most of this research on RA has dealt with the primary signs and symptoms of inflammation. We know, however, many of the chemical mediators of inflammation. It seems like a logical progression of research to determine the effects of the meteorological/atmospheric factors of concern on these specific intrinsic mediators of inflammation. In general, gout can be very well controlled through medication. The evidence suggests, however, that we may gain a much better understanding of how atmospheric factors such as temperature can effect the body through changes in its physico-chemical processes by using Gout as a model. The work with SLE has already yielded useful applications. Sun screening pharmaceuticals have been quite successful in reducing exacerbations of symptoms. But we don't know why only some people are photosensitive. The previous research on the effects of atmospheric factors on the rheumatic diseases has illustrated key issues in methodology: large sample sizes are critical, objective and quantifiable disease variables are important, the variables measured must be specific to the questions investigated, the diseases investigated must be as specifically and accurately defined as possible, and the various aspects of 'weather' to be investigated must be specifically defined and quantified. It is apparent that there is much more important and useful work to be performed before we can understand the effects of atmospheric factors on the rheumatic diseases.
似乎有充分的证据可以得出结论,各种气象因素确实会对患有各种风湿性疾病的一些人产生重大影响。然而,相对于我们的一般认知而言,这些数据是粗略的。大多数关于类风湿关节炎(RA)的研究都涉及炎症的主要体征和症状。然而,我们了解许多炎症的化学介质。确定所关注的气象/大气因素对这些特定的内在炎症介质的影响,似乎是研究的合理推进。一般来说,痛风可以通过药物很好地控制。然而,有证据表明,以痛风为模型,我们可能会更好地理解诸如温度等大气因素如何通过身体物理化学过程的变化来影响身体。系统性红斑狼疮(SLE)的相关研究已经产生了有用的应用。防晒药物在减轻症状加重方面相当成功。但我们不知道为什么只有一些人对光敏感。先前关于大气因素对风湿性疾病影响的研究已经阐明了方法学中的关键问题:大样本量至关重要,客观且可量化的疾病变量很重要,所测量的变量必须针对所研究的问题,所研究的疾病必须尽可能具体准确地定义,并且要研究的“天气”的各个方面必须具体定义和量化。显然,在我们能够理解大气因素对风湿性疾病的影响之前,还有更重要和有用的工作要做。