Vorob'ev O A, Ivanov V V
Kosm Biol Aviakosm Med. 1987 Mar-Apr;21(2):7-12.
This paper discusses specific features of pilot's spatial orientation in response to spatial illusions of vestibular origin associated with their recognition and management. Analysis of data in the literature and observations by the present authors allow the conclusion that pilot's spatial orientation, once spatial illusions have emerged, makes him assess not only the instrumental information but also the pattern of his own controlling movements. As a consequence, it is suggested that in relation to the formation of a correct image of spatial position (particularly in the case of spatial illusions) pilot's controlling movements act as part of instrumental information concerning the spatial position of the flying vehicle.
本文讨论了飞行员空间定向的具体特征，以应对与前庭起源的空间错觉相关的识别和管理。对文献数据的分析和作者的观察得出结论：一旦出现空间错觉，飞行员的空间定向不仅会使他评估仪器信息，还会评估自己控制动作的模式。因此，建议在形成正确的空间位置图像方面（特别是在空间错觉的情况下），飞行员的控制动作作为有关飞行器空间位置的仪器信息的一部分。
