Port F K, VanDeKerkhove K M, Kunkel S L, Kluger M J
Am J Kidney Dis. 1987 Aug;10(2):118-22. doi: 10.1016/s0272-6386(87)80043-4.
To evaluate the role of the dialysate in the stimulation of interleukin-1 (IL-1) production during clinical hemodialysis (HD), we studied maintenance HD patients in two experiments. Cellulosic hollow-fiber dialyzers were obtained after 20 minutes of HD using either nonsterile standard dialysate (n = 6) or sterile pyrogen free 0.9% saline as dialysate (n = 6). After rinsing the blood compartment with normal saline, dialyzers were incubated at 37 degrees C for six hours. Aliquots from the blood compartment were analyzed for the presence of IL-1 by (1) rabbit pyrogenic response after intravenous injection or (2) thymocyte co-proliferation assay. The in vivo assay showed a significantly greater febrile response when standard dialysate was used than in the sterile saline group (P less than .001), and this response could be abolished by heat inactivation of aliquots (P less than .001). The in vitro assay confirmed the presence of significantly greater amounts of IL-1 (P less than .05). Studies were repeated using filter sterilized standard dialysate (n = 6) v standard dialysate (n = 6) for 240 minutes of clinical HD. The in vitro assay revealed significantly lower IL-1 levels in the filtered sterilized dialysate group (P less than .05), however, a blank control assay showed yet significantly lower levels (P less than .05). We conclude that IL-1 is produced during clinical HD and that endotoxin or its fragments play a role in the stimulation of IL-1 production, probably through monocytes adhering to the dialysis membrane. In addition to this dialysate factor, IL-1 production appears also to be stimulated by a blood-membrane interaction.
为评估透析液在临床血液透析(HD)期间刺激白细胞介素 -1(IL-1)产生中的作用,我们在两项实验中研究了维持性HD患者。在使用非无菌标准透析液(n = 6)或无菌无热原0.9%盐水作为透析液进行HD 20分钟后,获取纤维素中空纤维透析器。用生理盐水冲洗血液腔后,将透析器在37℃孵育6小时。通过以下方法分析血液腔中的等分试样以检测IL-1的存在:(1)静脉注射后的兔热原反应或(2)胸腺细胞共增殖测定。体内测定显示,使用标准透析液时的发热反应明显大于无菌盐水组(P <.001),并且通过等分试样的热灭活可消除这种反应(P <.001)。体外测定证实存在明显更多量的IL-1(P <.05)。使用过滤灭菌的标准透析液(n = 6)与标准透析液(n = 6)重复进行240分钟临床HD的研究。体外测定显示过滤灭菌透析液组中的IL-1水平明显较低(P <.05),然而,空白对照测定显示水平更低(P <.05)。我们得出结论,临床HD期间会产生IL-1,并且内毒素或其片段在刺激IL-1产生中起作用,可能是通过单核细胞粘附于透析膜。除了这种透析液因素外,IL-1的产生似乎也受到血膜相互作用的刺激。