Tielemans C, Husson C, Schurmans T, Gastaldello K, Madhoun P, Delville J P, Marchant A, Goldman M, Vanherweghem J L
Department of Nephrology, Cliniques Universitaires de Bruxelles, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Kidney Int. 1996 Jan;49(1):236-43. doi: 10.1038/ki.1996.33.
Several studies support the hypothesis that bacterial contamination of the dialysate stimulates the inflammatory response to hemodialysis (HD) and increases the long-term morbidity of HD patients; this phenomenon could also be modulated by the nature of the HD membrane. Therefore, this study was designed to compare the effects of non-sterile (NSBD, mean endotoxin content +/- SEM 97 +/- 22 EU/ml) and ultrapure bicarbonate dialysate (UPBD, sterile and pyrogen-free, obtained by ultrafiltration through polyamide) on several aspects of the inflammatory reaction during in vitro HD. The HD sessions (7 in each experimental group) were performed using miniaturized new cuprophane (CU) and polyacrylonitrile (PAN) hollow fiber dialyzers, and closed dialysate and blood circuits (the latter filled with heparinized blood from healthy donors). Plasma C3aDesarg levels were significantly increased after 15 minutes (t1) and increased further after three hours (t2) of CU HD, while during PAN dialysis they decreased from t0 to t1 and t2; however, no difference appeared between experiments with NSBD and UPBD. Granulocyte (PMN) and monocyte (MNC) expression of LFA-1, Mac-1, and CD45 at the start (t0), t1 and t2 was quantitated by flow cytometry analysis, after staining of the cells with specific fluorescinated monoclonal antibodies. In contrast with published data of in vivo HD, LFA-1 was overexpressed at t1 and peaked at t2, which suggests that the leukocytes expressing more LFA-1 leave the systemic circulation during in vivo HD. During CU HD, Mac-1 and CD45 on PMN and MNC were significantly increased at t1, and still more at t2. During PAN HD, Mac-1 and CD45 remained unchanged at t1, but increased significantly at t2 on PMN as on MNC. Again, no significant difference was found between NSBD and UPBD in LFA-1, Mac-1 and CD45 expression on PMN and MNC, during both CU and PAN HD. AFter three hours of dialysis, plasma levels of TNF-alpha, but not of IL-6, were significantly increased with CU and PAN. Again, no difference appeared when NSBD and UPBD were compared. Moreover, the lack of influence of bacterial contamination of the dialysate on TNF-alpha production was confirmed when MNC were cultured up to 24 hours after the end of the HD session. We conclude that complement activation products, either in plasma (CU) of those adsorbed on the HD membrane (CU and PAN) play the major role in the overexpression of beta 2-integrins and CD45 by PMN and MNC during HD. Also, bacterial products (at the levels that can be found in clinical conditions) do not influence either beta 2-integrin overexpression or TNF-alpha production induced by the dialysis membrane.
透析液的细菌污染会刺激对血液透析(HD)的炎症反应,并增加HD患者的长期发病率;这种现象也可能受HD膜性质的调节。因此,本研究旨在比较非无菌(NSBD,平均内毒素含量+/- SEM 97 +/- 22 EU/ml)和超纯碳酸氢盐透析液(UPBD,无菌且无热原,通过聚酰胺超滤获得)对体外HD期间炎症反应几个方面的影响。HD治疗(每个实验组7次)使用小型化的新型铜仿膜(CU)和聚丙烯腈(PAN)中空纤维透析器,以及封闭的透析液和血液回路(后者填充来自健康供体的肝素化血液)。在CU HD 15分钟(t1)后血浆C3a去精氨酸水平显著升高,并在3小时(t2)后进一步升高,而在PAN透析期间,它们从t0降至t1和t2;然而,NSBD和UPBD实验之间未出现差异。在用特异性荧光标记单克隆抗体对细胞进行染色后,通过流式细胞术分析定量粒细胞(PMN)和单核细胞(MNC)在起始(t0)、t1和t2时LFA-1、Mac-1和CD45的表达。与体内HD的已发表数据相反,LFA-1在t1时过表达并在t2时达到峰值,这表明在体内HD期间表达更多LFA-1的白细胞离开体循环。在CU HD期间,PMN和MNC上的Mac-1和CD45在t1时显著增加,在t2时增加更多。在PAN HD期间,Mac-1和CD45在t1时保持不变,但在PMN和MNC上在t2时显著增加。同样,在CU和PAN HD期间,NSBD和UPBD在PMN和MNC上LFA-1、Mac-1和CD45表达方面未发现显著差异。透析3小时后,CU和PAN使血浆TNF-α水平显著升高,但IL-6水平未升高。同样,比较NSBD和UPBD时未出现差异。此外,当MNC在HD治疗结束后培养长达24小时时,证实了透析液的细菌污染对TNF-α产生没有影响。我们得出结论,补体激活产物,无论是血浆中的(CU)还是吸附在HD膜上的(CU和PAN),在HD期间PMN和MNC对β2整合素和CD45的过表达中起主要作用。而且,细菌产物(在临床条件下可发现的水平)既不影响透析膜诱导的β2整合素过表达,也不影响TNF-α产生。