Phillips T J, Leigh I M, Wright J
J Am Acad Dermatol. 1987 Aug;17(2 Pt 2):381-2. doi: 10.1016/s0190-9622(87)70217-5.
Although fibrosing alveolitis is a rare complication of dermatomyositis, early detection and treatment are important in preventing pulmonary fibrosis. Anti-Jo-1 antibody, an antibody to the cellular enzyme histidyl-t-RNA synthetase, has been found to correlate closely with the subset of dermatomyositis/polymyositis associated with fibrosing alveolitis. This association is well known to rheumatologists but has received little attention in the dermatologic literature. We wish to alert dermatologists to the importance of the association of anti-Jo-1 antibody in patients with dermatomyositis and present a patient with anti-Jo-1 antibody who had Raynaud's phenomenon and mild arthritis in association with dermatomyositis and pulmonary fibrosis. We suggest screening patients with polymyositis/dermatomyositis for this antibody, to detect the population at high risk of developing pulmonary complications.
尽管纤维化肺泡炎是皮肌炎的一种罕见并发症,但早期发现和治疗对于预防肺纤维化很重要。抗Jo-1抗体是一种针对细胞酶组氨酰t-RNA合成酶的抗体,已发现它与伴有纤维化肺泡炎的皮肌炎/多肌炎亚组密切相关。这种关联在风湿病学家中广为人知,但在皮肤科文献中很少受到关注。我们希望提醒皮肤科医生注意抗Jo-1抗体与皮肌炎患者关联的重要性,并介绍一位患有抗Jo-1抗体的患者,该患者伴有雷诺现象和轻度关节炎,同时患有皮肌炎和肺纤维化。我们建议对多肌炎/皮肌炎患者进行该抗体筛查,以检测有发生肺部并发症高风险的人群。