Department of Health Systems Management, Max Stern Yezreel Valley College, Israel.
School of Nursing, University of Rochester Medical Center, Rochester, NY, USA.
J Biosoc Sci. 2023 Mar;55(2):378-382. doi: 10.1017/S0021932021000742. Epub 2022 Jan 6.
To promote long-term care policies for older adults, accurate mapping of the often invisible and insufficiently recognized role of their informal caregivers is needed. This paper measures the prevalence of informal caregivers in the European population, illustrates current difficulties in gathering unequivocal information on this topic and deals with the scientific and policy implications of the problem. Using the European Health Interview Survey (EHIS), the European Quality of Life Survey (EQLS) and the Study on Health and Ageing in Europe (SHARE), the current difficulties in gathering unequivocal information on this topic are illustrated. In most countries, the share of informal caregivers varies, sometimes markedly, among the three surveys. As for the sex of caregivers, while confirming the well-known higher prevalence of caregivers among women than among men, large variations emerge across the three surveys in most countries in respect of the two sexes. The takeaway message of the paper is that it is urgent to promote international concerted action in gathering comprehensive informal caregiving information and/or exploring in greater depth the different intercultural understandings of informal care itself.
为了推动老年人长期护理政策,需要对他们的非正式照顾者的作用进行准确的映射,这些作用往往是无形的且未得到充分认可。本文衡量了欧洲人口中非正式照顾者的流行程度,说明了在收集关于这一主题的明确信息方面目前存在的困难,并探讨了这一问题的科学和政策影响。本文使用了欧洲健康访谈调查(EHIS)、欧洲生活质量调查(EQLS)和欧洲老龄化与健康研究(SHARE),说明了在收集关于这一主题的明确信息方面目前存在的困难。在大多数国家,这三个调查中的非正式照顾者的比例各不相同,有时差异很大。至于照顾者的性别,尽管证实了女性比男性更常见的照顾者这一众所周知的现象,但在大多数国家,在这三个调查中,两性之间存在很大的差异。本文的重要信息是,迫切需要促进国际协调行动,以收集全面的非正式照顾信息,或更深入地探讨非正式照顾本身的不同文化理解。