Maggi R, Sayagues B, Fernandez A, Romero B, Barusso P, Hernandez C, Magariños M, Mendez G, Dilascio C, Martell M
Department of Pediatrics, Hospital Central de las FF.AA. Montevideo, Uruguay.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1987 May-Jun;6(3):373-6. doi: 10.1097/00005176-198705000-00012.
This study of 200 Uruguayans between 0 and 86 years old was designed to determine the prevalence of lactose malabsorption. Lactose intolerance is defined as a clinical syndrome of abdominal pain, diarrhea, flatulence, and bloating after the ingestion of a standard lactose tolerance test dose (2 g of lactose per kilogram of body weight or 50 g/m2 of body surface area, maximum 50 g in a 20% water solution). Lactose malabsorption refers to the state in which dietary lactose remains unhydrolyzed and subsequently unabsorbed from the gastrointestinal tract; symptoms may or may not result from lactose malabsorption. The technique of breath hydrogen (H2) was used after ingestion of 2 g/kg body weight to a maximum of 50 g in a 20% solution. There was no lactose malabsorption in children younger than 5 years old. The prevalence increases progressively after the age of 5, and in adolescence the percentage of malabsorption is similar to that in adults, who show 65% lactose malabsorption, with 25% asymptomatic and 40% intolerant. In 109 white adults, the prevalence of lactose malabsorption is 63%, with 24% asymptomatic and 39% intolerant. In 11 black adults, lactose malabsorption is 82%, with 27% asymptomatic and 55% intolerant. The difference between white and black adults is statistically significant (p less than 0.05). The H2 test is simple, reliable, noninvasive, and appropriate to study large populations.
这项针对200名年龄在0至86岁之间的乌拉圭人的研究旨在确定乳糖吸收不良的患病率。乳糖不耐受被定义为在摄入标准乳糖耐量试验剂量(每公斤体重2克乳糖或每平方米体表面积50克,以20%的水溶液形式,最大50克)后出现腹痛、腹泻、肠胃胀气和腹胀的临床综合征。乳糖吸收不良是指饮食中的乳糖未被水解,随后未从胃肠道吸收的状态;乳糖吸收不良可能会也可能不会导致症状。在摄入每公斤体重2克乳糖(最大50克,以20%的溶液形式)后,采用呼气氢(H2)技术。5岁以下儿童不存在乳糖吸收不良。5岁以后患病率逐渐上升,在青春期,吸收不良的百分比与成年人相似,成年人中乳糖吸收不良的比例为65%,其中25%无症状,40%不耐受。在109名白人成年人中,乳糖吸收不良的患病率为63%,其中24%无症状,39%不耐受。在11名黑人成年人中,乳糖吸收不良的比例为82%,其中27%无症状,55%不耐受。白人和黑人成年人之间的差异具有统计学意义(p小于0.05)。H2测试简单、可靠、无创,适用于研究大量人群。