Lu P L, Christiani D C, Ye T T, Shi N Y, Gong Z C, Dai H I, Zhang W D, Huang J W, Liu M Z
School of Public Health, Shanghai Medical University, People's Republic of China.
Am J Ind Med. 1987;12(6):743-53. doi: 10.1002/ajim.4700120613.
Cross-sectional studies were conducted during 1981-1983 among 861 textile workers in 3 cotton mills and 822 controls in 2 silk factories. Questionnaire and lung function tests were taken and inhalable dust concentrations were measured. Prevalence of byssinosis was 5.6%. Average dust concentrations were highest in carding rooms, 1.47-1.99 mg/m3. The correlations (r) between prevalence of byssinosis and dust concentrations was 0.64 (p less than 0.05). The prevalence of chronic bronchitis was 14.4% in cotton workers and 5.1% in controls (p less than 0.05). Acute FEV1 percent decrement (greater than 5%) was higher among cotton workers (32.1%) compared to controls (14.5%) (p less than 0.001). In one cotton blanket factory, the prevalence of byssinosis and chronic bronchitis was higher among workers in the high-dust work areas. Long-term effect studies included pulmonary function test among 173 cotton workers and 373 controls, retired 1-10 years, using the flow volume curve (FVC); chest X-rays of 140 pairs of cotton workers and controls with working tenures over 20 years; and examination of lobectomy specimens of 8 textile workers matched with 16 controls. In male cotton workers, only smokers had a prominent decrement of lung function indices, except FVC. For non-smoking females, there was no difference between the two groups. Additive effects were seen between smoking and dust exposure. According to the International Labor Organization (ILO) Pneumoconiosis Classification, the prevalence of abnormality (profusion greater than 1/0) was 4.3% and 8.7% in non-smoking controls and cotton workers. The interstitial changes on X-ray due to smoking would be much heavier. Additive effects also existed between smoking and dust exposures. No significant changes attributable to dust exposure were seen on pathological section of lobectomy specimens.
1981年至1983年期间,对3家棉纺厂的861名纺织工人和2家丝绸厂的822名对照人员进行了横断面研究。进行了问卷调查和肺功能测试,并测量了可吸入粉尘浓度。棉尘病患病率为5.6%。梳棉车间的平均粉尘浓度最高,为1.47 - 1.99毫克/立方米。棉尘病患病率与粉尘浓度之间的相关性(r)为0.64(p < 0.05)。棉纺工人慢性支气管炎患病率为14.4%,对照人员为5.1%(p < 0.05)。棉纺工人中急性第一秒用力呼气容积百分比下降(大于5%)的比例(32.1%)高于对照人员(14.5%)(p < 0.001)。在一家毛毯厂,高粉尘工作区域的工人中棉尘病和慢性支气管炎的患病率更高。长期效应研究包括对173名工作1至10年的退休棉纺工人和373名对照人员进行肺功能测试(使用流量容积曲线(FVC));对140对工龄超过20年的棉纺工人和对照人员进行胸部X光检查;以及对8名纺织工人和16名对照人员的肺叶切除标本进行检查。在男性棉纺工人中,除FVC外,只有吸烟者的肺功能指标有明显下降。对于不吸烟的女性,两组之间没有差异。吸烟和接触粉尘之间存在相加效应。根据国际劳工组织(ILO)尘肺病分类标准,不吸烟对照人员和棉纺工人中异常(密集度大于1/0)的患病率分别为4.3%和8.7%。吸烟导致的X光间质改变要严重得多。吸烟和接触粉尘之间也存在相加效应。肺叶切除标本的病理切片上未见因接触粉尘引起的明显变化。