Can Fam Physician. 2022 Jan;68(1):17-18. doi: 10.46747/cfp.680117.
With the approval of coronavirus disease 2019 (COVID-19) vaccine for children 5 to 11 years of age and concerns among parents in the past year following reported cases of myocarditis and pericarditis in adolescents, should my office continue to encourage all children and young adults to receive the COVID-19 messenger RNA vaccine?
Since April 2021 reports have documented cases of myocarditis and pericarditis in adolescents and young adults after messenger RNA COVID-19 vaccination, and several hundred such reports were documented in Canada. Clinical presentations were mostly mild, with rare instances of admission to the hospital, and were typically among male adolescents 16 years of age and older within several days after the second dose of the vaccine. After vaccination, children and adolescents with symptoms of chest pain, shortness of breath, or palpitations should be evaluated with a physical examination, an electrocardiogram, and measurement of cardiac troponin levels. If results are abnormal, an echocardiogram or cardiac magnetic resonance imaging should be considered. Myocarditis and pericarditis after vaccination are much less common, and much milder, than cardiac complications of COVID-19 infection, and vaccines should continue to be recommended to all those eligible.
随着针对 5 至 11 岁儿童的 2019 年冠状病毒病(COVID-19)疫苗的批准,以及在过去一年中,青少年报告心肌炎和心包炎病例后,家长们对此感到担忧,我办公室是否应继续鼓励所有儿童和年轻人接种 COVID-19 信使 RNA 疫苗?
自 2021 年 4 月以来,有报道称在青少年和年轻人接种信使 RNA COVID-19 疫苗后出现心肌炎和心包炎病例,在加拿大也记录了数百例此类病例。临床表现大多较轻,极少数情况下需要住院治疗,通常发生在第二剂疫苗接种后几天内的 16 岁及以上男性青少年中。接种疫苗后,出现胸痛、呼吸急促或心悸症状的儿童和青少年应进行体格检查、心电图和心肌钙蛋白水平检测。如果结果异常,应考虑进行超声心动图或心脏磁共振成像检查。接种疫苗后的心肌炎和心包炎比 COVID-19 感染的心脏并发症少见得多,也轻得多,因此应继续向所有符合条件的人推荐接种疫苗。