LARUEX, Environmental Radioactivity Laboratory, Dpt. Applied Physics, Faculty of Veterinary Sciences, University of Extremadura, Avda. Universidad, S/n, 10003, Cáceres, Spain.
UKCEH, UK Centre for Ecology & Hydrology, Lancaster Environment Centre, Library Av. Bailrigg, Lancaster, LA1 4AP, United Kingdom.
Environ Pollut. 2022 Apr 15;299:118897. doi: 10.1016/j.envpol.2022.118897. Epub 2022 Jan 29.
Transfer parameters are key inputs for modeling radionuclide transfer in the environment and estimating risk to humans and wildlife. However, there are no data for many radionuclide-foodstuff/wildlife species combinations. The use of parameters derived from stable element data when data for radionuclides are lacking is increasingly common. But, do radionuclides and stable elements behave in a sufficiently similar way in the environment? To answer this question, at least for soil to plant transfer, sampling was conducted in four different countries (England, Kazakhstan, Spain and Ukraine) affected by different anthropogenic radionuclide source terms (in chronological order: global fallout, Semipalatinsk Test Site, the 1957 Windscale accident and the 1986 Chernobyl accident) together with a bibliographical review. Soil to grass transfer parameters (ratio between dry matter concentrations in plant and soil), F, for Cs and Sr were significantly higher than those for stable elements, suggesting that the use of the latter could lead to underestimating radionuclide concentrations in plant samples Transfer parameters for Cs and stable Cs were linearly correlated, with a slope of 1.54. No such correlation was observed for Sr and stable Sr, the mean value of the Sr:Sr ratio was 35 ranging (0.33-126); few data were available for the Sr comparison. The use of radionuclide transfer parameters, whenever possible, is recommended over derivation from stable element concentrations. However, we acknowledge that for many radionuclides there will be few or no radionuclide data from environmental studies. From analyses of the data collated there is evidence of a decreasing trend in the F(Cs)/F(Cs) ratio with time from the Chernobyl accident.
转移参数是模拟环境中放射性核素转移和评估人类和野生动物风险的关键输入。然而,对于许多放射性核素-食物/野生生物物种组合,并没有相关数据。当缺乏放射性核素数据时,使用从稳定元素数据推导得出的参数越来越普遍。但是,放射性核素和稳定元素在环境中的行为是否足够相似?为了回答这个问题,至少对于土壤到植物的转移,在四个不同的国家(英国、哈萨克斯坦、西班牙和乌克兰)进行了采样,这些国家受到不同人为放射性核素源的影响(按时间顺序排列:全球沉降物、塞米巴拉金斯克试验场、1957 年温斯凯尔事故和 1986 年切尔诺贝利事故),同时进行了文献综述。Cs 和 Sr 的土壤到草转移参数(植物和土壤中干物质浓度比,F)显著高于稳定元素,表明使用后者可能导致植物样本中放射性核素浓度被低估。Cs 和稳定 Cs 的转移参数呈线性相关,斜率为 1.54。对于 Sr 和稳定 Sr,则没有观察到这种相关性,Sr: Sr 比的平均值为 35,范围为 0.33-126;对于 Sr 的比较,可用数据很少。建议在可能的情况下使用放射性核素转移参数,而不是从稳定元素浓度推导。然而,我们承认,对于许多放射性核素,环境研究中可能很少或没有放射性核素数据。从汇集的数据分析中,有证据表明,自切尔诺贝利事故以来,F(Cs)/F(Cs) 比值随时间呈下降趋势。