Department of History, Federal Fluminense University (PPGH-UFF), Niterói, Brazil.
Laboratory of Oral History and Image, Federal Fluminense University (LABHOI-UFF), Niterói, Brazil.
Glob Public Health. 2022 Oct;17(10):2512-2520. doi: 10.1080/17441692.2021.2020317. Epub 2022 Feb 2.
This article discusses the process of writing, which I refer to here as 'co-creation', of the life story of Lourdes Barreto, co-founder of the Brazilian Movement of Prostitutes. I intertwine public history and oral history methodologies with a decolonising feminist epistemology. This theoretical framework made it possible to situate Lourdes' narratives of prostitution in the North and Northeast of Brazil within the conceptual fields of agency and resistance. Lourdes guided the fieldwork and helped me redefine how I incorporated my presence into her daily life. In dialogue with her, I sought to conduct a participatory research project, in which authorities on distinct knowledges were also shared. I refer to the intersection of subjectivities and positionalities between investigator and collaborator as part of an intense process of co-creation, participation, and negotiation. Co-creation stimulated reflections on ethical and political issues throughout the research process with Lourdes; as the narrator, she was a participant in the process as opposed to an object to be analysed. Similarly, throughout the process of researching prostitution, as a researcher, I became an active member of the movement. The essay includes photographs of the process, alongside reflections on the challenges and particularities around the relationship between researcher and narrator.
本文探讨了巴西性工作者运动联合创始人 Lourdes Barreto 的生活故事的写作过程,我在这里称之为“共创”。我将公共历史和口述历史方法与去殖民化女性主义认识论交织在一起。这个理论框架使我能够将 Lourdes 在巴西北部和东北部的卖淫叙述置于能动性和反抗的概念领域内。 Lourdes 指导了实地调查,并帮助我重新定义了我如何将自己融入她的日常生活。在与她的对话中,我试图进行一项参与式研究项目,其中还分享了不同知识领域的权威人士的意见。我将调查员和合作者之间的主体和位置的交叉称为共创、参与和协商的激烈过程的一部分。共创激发了我与 Lourdes 就研究过程中的伦理和政治问题进行反思;作为叙述者,她是过程的参与者,而不是被分析的对象。同样,在研究卖淫的整个过程中,作为一名研究人员,我成为了运动的积极成员。本文包括过程的照片,并对研究人员和叙述者之间关系的挑战和特殊性进行了反思。