Benzerroug E H, Demedts P, Wéry M
Am J Trop Med Hyg. 1986 Mar;35(2):255-8. doi: 10.4269/ajtmh.1986.35.255.
The results of a double-blind serological study of 15 sera sampled in a residual focus of vivax malaria transmission in Algeria, and of 7 sera from patients with slide-proven P. vivax infections acquired in India, are analyzed. The reactivity of each of these serum samples was tested by indirect immunofluorescence using 6 different batches of antigen, including 3 batches of P. vivax antigen prepared with isolates from Zaire (Africa), India and the Solomon Islands, respectively. The geometric mean of reciprocal titers (GMRT) calculated on the 7 sera from proven vivax infections fell from 289.8 using the homologous antigen from the same geographic origin (India) to 48.7 using a homologous (vivax) antigen originating from a different continent (Africa). Among the 15 samples from Algeria, the percentage of seropositives decreased from 100% using the homologous P. vivax antigen originating from the same continent (Africa) to 53.3% using a homologous antigen from India. Two aspects are included in the discussion: in seroepidemiological studies, sensitivity could be improved by the use of a homologous antigen from the same geographic origin; in detection of clinical cases of malaria and species identification based on serology, our results stress the need for caution in interpreting serological titers and for taking into account the geographic origin of the isolates used as antigen.
对在阿尔及利亚间日疟传播残余疫点采集的15份血清以及7份来自在印度确诊为间日疟原虫感染患者的血清进行了双盲血清学研究,并对结果进行了分析。使用6种不同批次的抗原,包括分别用来自扎伊尔(非洲)、印度和所罗门群岛的分离株制备的3批次间日疟原虫抗原,通过间接免疫荧光法检测了每份血清样本的反应性。对确诊为间日疟感染的7份血清计算的倒数滴度几何平均值(GMRT),从使用来自相同地理区域(印度)的同源抗原时的289.8降至使用来自不同大陆(非洲)的同源(间日疟)抗原时的48.7。在来自阿尔及利亚的15份样本中,血清阳性百分比从使用来自同一大陆(非洲)的同源间日疟原虫抗原时的100%降至使用来自印度的同源抗原时的53.3%。讨论包括两个方面:在血清流行病学研究中,使用来自相同地理区域的同源抗原可提高敏感性;在基于血清学检测疟疾病例和进行物种鉴定时,我们的结果强调在解释血清滴度时需要谨慎,并考虑用作抗原的分离株的地理来源。