Lemarié Étienne, Tremblay Yves, Dogba Maman Joyce, Lemay Violaine
Professeur émérite, faculté de médecine, université François-Rabelais, Tours ; ancien directeur général adjoint de la Conférence Internationale des doyens et des facultés de médecine d'expression française (CIDMEF), France.
Professeur titulaire, département d'obstétrique, de gynécologie et de reproduction, faculté de médecine, université Laval, Québec ; président sortant du comité exécutif scientifique/recherche de la CIDMEF.
Rev Prat. 2021 Dec;71(10):1067-1071.
Words from yesterday and today's pandemic: what medicine after covid? The covid-19 pandemic is a new phenomenon, unknown to our modern society, which has features in common with the plagues of history. We will try to answer two questions. Is the covid pandemic a crisis? How will the pandemic change our approach to health? The pandemic has generated a crisis, that is to say an event en¬dowed with a power of shock that goes beyond its integration into a causal series, an event with health, political, economic, and cultural consequences. To respond to this, our health establishments, our faculties, and all health players will have to work together to review their practices. Ethical choices will be necessary to find equitable solutions. These choices and actions have in common that they are conceived in an interdisciplinary reflection. We address some aspects: science and research, information and communica¬tion, ethics, health governance, patient participation.
新冠疫情过后医学何去何从？新冠疫情是一个现代社会未知的新现象，它具有与历史上瘟疫的共同特征。我们将尝试回答两个问题。新冠疫情是一场危机吗？这场疫情将如何改变我们对待健康的方式？疫情引发了一场危机，也就是说这是一个具有超越其融入因果序列的冲击力的事件，一个具有健康、政治、经济和文化后果的事件。为应对此情况，我们的医疗机构、学院以及所有医疗从业者必须共同努力，审视他们的做法。做出道德选择对于找到公平的解决方案而言将是必要的。这些选择和行动的共同之处在于，它们是在跨学科思考中构思出来的。我们探讨一些方面：科学与研究、信息与沟通、伦理、卫生治理、患者参与。
