Bretan P N, Vigneron D B, James T L, Williams R D, Hricak H, Juenemann K P, Yen T S, Tanagho E A
J Urol. 1986 Apr;135(4):866-71. doi: 10.1016/s0022-5347(17)45878-2.
To assess the applicability of phosphorus-31 magnetic resonance spectroscopy (31P-MRS) in the analysis of renal transplant viability and preservation techniques with respect to pre-transplant ischemia, we studied two rat groups. Twenty-five rat kidneys were subjected to various time increments of warm ischemia (Group A), and 31P-MRS was performed on each kidney at time intervals of up to 72 hours during simple hypothermic storage. We correlated findings of 31P-MRS with simultaneous findings of electron microscopic (EM) ultrastructural viability parameters (in Group A) and subsequent survival and renal function in 30 rats (Group B) subjected to similar amounts of variable ischemia. Intracellular phosphorus metabolite levels were nondestructively monitored by 31P-MRS via spectral peaks of NAD, sugar monophosphates (SP), and inorganic phosphate (Pi). We concluded: SP/Pi and NAD/Pi ratios decay in a time-dependent manner for both warm and cold ischemia, although this process is much slower during cold storage; EM viability parameters correlate with the development of acute tubular necrosis (irreversible damage) versus nonviability (gross cell death) on a qualitative basis only; and 31P-MRS enables a quantitative assessment of renal viability and ischemic renal damage and can predict the degree of acute tubular necrosis and post-ischemic renal function. 31P-MRS is potentially a noninvasive, nondestructive method of assessing viability during simple hypothermic storage of the rat kidney. Preliminary evidence shows that this MRS method can be applied to human kidney viability studies for clinical renal transplantation and urologic research concerning renal preservation.
为了评估磷-31磁共振波谱法(31P-MRS)在分析肾移植活力以及与移植前缺血相关的保存技术方面的适用性,我们研究了两组大鼠。25只大鼠肾脏经历了不同时间增量的热缺血(A组),并在单纯低温保存期间,每隔一定时间对每只肾脏进行31P-MRS检测,最长检测至72小时。我们将31P-MRS的检测结果与电子显微镜(EM)超微结构活力参数的同步检测结果(A组)以及30只经历相似程度可变缺血的大鼠(B组)随后的存活情况和肾功能进行了关联分析。通过31P-MRS经由烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD)、单磷酸糖(SP)和无机磷酸盐(Pi)的光谱峰对细胞内磷代谢物水平进行了无损监测。我们得出结论:对于热缺血和冷缺血,SP/Pi和NAD/Pi比值均呈时间依赖性衰减,尽管在冷藏期间这个过程要慢得多;EM活力参数仅在定性基础上与急性肾小管坏死(不可逆损伤)与无活力(细胞大量死亡)的发展相关;31P-MRS能够对肾脏活力和缺血性肾损伤进行定量评估,并可预测急性肾小管坏死的程度和缺血后肾功能。31P-MRS可能是一种在大鼠肾脏单纯低温保存期间评估活力的非侵入性、无损方法。初步证据表明,这种MRS方法可应用于人类肾脏活力研究,用于临床肾移植以及有关肾脏保存的泌尿学研究。