Bretan P N, Vigneron D B, Hricak H, Price D C, Yen T S, Luo J A, Tanagho E A, James T L
Department of Urology, University of California School of Medicine, San Francisco.
Am Surg. 1993 Mar;59(3):182-7.
In 14 in situ canine renal transplants, intracellular phosphorus metabolites were evaluated by phosphorus-31 magnetic resonance spectroscopy (31P-MRS), performed using surface coils to investigate the usefulness of this technique for assessing renal viability in situ. Group I control kidneys (n = 5) were autografts, as were Group II (n = 5) kidneys: the latter group were subjected to surgically induced vascular ischemia and thrombosis. Group III kidneys (n = 4) were rejecting allografts. Renal flow and function, as measured by 99mTc-DTPA, and findings on histologic examination were correlated with 31P-MRS spectra. Group I kidneys showed excellent viability on both 99mTc-DTPA studies and biopsy evaluation, and their 31P-MRS-derived ratios of phosphomonoesters/inorganic phosphate (PME/Pi) and adenosine triphosphate/Pi (ATP/Pi) were high (1.32 +/- 0.23 and 0.90 +/- 0.36, respectively). In contrast, Group II kidneys demonstrated poor flow and function, histologic evidence of severe ischemia from venous and arterial thrombosis, and significantly (P < 0.005) less viability than controls, as monitored by 31P-MRS PME/Pi (0.58 +/- 0.30) and ATP/Pi (0.20 +/- 0.13) ratios. Group III kidneys also demonstrated poor flow and function with 99mTc-DTPA, and the associated histologically injury was noted to be caused by accelerated rejection and severe vascular damage. PME/Pi (0.24 +/- 0.22) and ATP/Pi (0.10 +/- 0.01) ratios were also significantly (P < 0.005) less than those in controls, reflecting nonviability. The 31P-MRS-derived PME/Pi and ATP/Pi ratios enable a qualitative noninvasive assessment of blood flow-dependent renal viability, but with currently used localization techniques the differentiation between severe ischemia and severe acute rejection was not possible.
在14例犬原位肾移植中,采用表面线圈进行磷-31磁共振波谱(31P-MRS)分析,评估细胞内磷代谢产物,以研究该技术在原位评估肾脏存活能力的实用性。第一组对照肾(n = 5)为自体移植肾,第二组(n = 5)也是:后一组肾脏经历了手术诱导的血管缺血和血栓形成。第三组肾脏(n = 4)为正在发生排斥反应的同种异体移植肾。通过99mTc-DTPA测量的肾血流和功能,以及组织学检查结果与31P-MRS波谱相关。第一组肾脏在99mTc-DTPA研究和活检评估中均显示出良好的存活能力,其31P-MRS得出的磷酸单酯/无机磷(PME/Pi)和三磷酸腺苷/无机磷(ATP/Pi)比值较高(分别为1.32±0.23和0.90±0.36)。相比之下,第二组肾脏显示血流和功能较差,有静脉和动脉血栓形成导致严重缺血的组织学证据,并且通过31P-MRS的PME/Pi(0.58±0.30)和ATP/Pi(0.20±0.13)比值监测,其存活能力明显低于对照组(P < 0.005)。第三组肾脏在99mTc-DTPA检查中也显示出血流和功能较差,并且相关的组织学损伤被认为是由加速排斥反应和严重血管损伤引起的。PME/Pi(0.24±0.22)和ATP/Pi(0.10±0.01)比值也明显低于对照组(P < 0.005),反映出无存活能力。31P-MRS得出的PME/Pi和ATP/Pi比值能够对依赖血流的肾脏存活能力进行定性无创评估,但使用目前的定位技术无法区分严重缺血和严重急性排斥反应。