Rodrigues de Mercado Rick, van Hoorn Hedde, de Valois Martin, Backendorf Claude, Eckert Julia, Schmidt Thomas
Physics of Life Processes, Kamerligh Onnes-Huygens Laboratory, Leiden University, The Netherlands.
Leiden Institute of Chemistry, Gorlaeus Laboratories, Leiden University, The Netherlands.
Biomed Opt Express. 2021 Dec 22;13(1):464-473. doi: 10.1364/BOE.444950. eCollection 2022 Jan 1.
High-resolution and super-resolution techniques become more frequently used in thick, inhomogeneous samples. In particular for imaging life cells and tissue in which one wishes to observe a biological process at minimal interference and in the natural environment, sample inhomogeneities are unavoidable. Yet sample-inhomogeneities are paralleled by refractive index variations, for example between the cell organelles and the surrounding medium, that will result in the refraction of light, and therefore lead to sample-induced astigmatism. Astigmatism in turn will result in positional inaccuracies of observations that are at the heart of all super-resolution techniques. Here we introduce a simple model and define a figure-of-merit that allows one to quickly assess the importance of astigmatism for a given experimental setting. We found that astigmatism caused by the cell's nucleus can easily lead to aberrations up to hundreds of nanometers, well beyond the accuracy of all super-resolution techniques. The astigmatism generated by small objects, like bacteria or vesicles, appear to be small enough to be of any significance in typical super-resolution experimentation.
高分辨率和超分辨率技术越来越频繁地用于厚的、不均匀的样本。特别是对于成像活细胞和组织,人们希望在最小干扰和自然环境下观察生物过程,样本的不均匀性是不可避免的。然而,样本的不均匀性伴随着折射率的变化,例如在细胞器和周围介质之间,这将导致光的折射,从而导致样本诱导的像散。像散反过来又会导致观测位置的不准确,这是所有超分辨率技术的核心问题。在这里,我们引入一个简单的模型并定义一个品质因数,使人们能够快速评估像散在给定实验设置中的重要性。我们发现,由细胞核引起的像散很容易导致高达数百纳米的像差,远远超出所有超分辨率技术的精度。小物体(如细菌或囊泡)产生的像散在典型的超分辨率实验中似乎小到没有任何意义。