Palliative Nexus Research Group, University of Melbourne & St Vincent's Hospital Melbourne, St Vincent's Hospital, 41 Victoria Pde, Fitzroy, Victoria, 3065, Australia.
Department of Palliative Care, St Vincent's Hospital Melbourne, St Vincent's Hospital, 41 Victoria Pde, Fitzroy, Victoria, 3065, Australia.
J Bioeth Inq. 2022 Jun;19(2):191-202. doi: 10.1007/s11673-022-10173-z. Epub 2022 Feb 17.
Human connection is universally important, particularly in the context of serious illness and at the end of life. The presence of close family and friends has many benefits when death is close. Hospital visitation restrictions during the Coronavirus (COVID-19) pandemic therefore warrant careful consideration to ensure equity, proportionality, and the minimization of harm. The Australian and New Zealand Society for Palliative Medicine COVID-19 Special Interest Group utilized the relevant ethical and public health principles, together with the existing disease outbreak literature and evolving COVID-19 knowledge, to generate a practical framework of visiting restrictions for inpatients receiving palliative and end-of-life care. Expert advice from an Infectious Diseases physician ensured relevance to community transmission dynamics. Three graded levels of visitor restrictions for inpatient settings are proposed, defining an appropriate level of minimum access. These depend upon the level of community transmission of COVID-19, the demand on health services, the potential COVID-19 status of the patient and visitors, and the imminence of the patient's death. This framework represents a cohesive, considered, proportionate, and ethically robust approach to improve equity and consistency for inpatients receiving palliative care during the COVID-19 pandemic and may serve as a template for future disease outbreaks.
人类之间的联系至关重要,尤其是在重病和生命末期的情况下。当死亡临近时,亲密的家人和朋友的陪伴有很多好处。因此,在冠状病毒(COVID-19)大流行期间,医院探视限制需要仔细考虑,以确保公平、相称和最小化伤害。澳大利亚和新西兰姑息治疗医学学会 COVID-19 特别兴趣小组利用相关的伦理和公共卫生原则,以及现有的疾病爆发文献和不断发展的 COVID-19 知识,为接受姑息治疗和临终关怀的住院患者制定了一个实用的探视限制框架。传染病医生的专业建议确保了与社区传播动态的相关性。针对住院环境提出了三个级别的访客限制,定义了适当的最低访问级别。这些取决于 COVID-19 的社区传播水平、对卫生服务的需求、患者和访客的潜在 COVID-19 状况以及患者死亡的紧迫性。该框架代表了一种协调一致、经过深思熟虑、相称且符合伦理的方法,可以提高在 COVID-19 大流行期间接受姑息治疗的住院患者的公平性和一致性,并可作为未来疾病爆发的模板。