Kahn R C, Zaroulis C, Goetz W, Howland W S
Intensive Care Med. 1986;12(1):22-5. doi: 10.1007/BF00315364.
The goals of management of patients with respiratory failure include improving arterial oxygenation with PEEP and red cell transfusion to maintain oxygen carrying capacity, both of which contribute to improving tissue oxygen delivery. However, standard CPD-stored blood is rapidly depleted of 2,3 diphosphoglycerate (2,3 DPG) and ATP, with resultant inadequacy of the red cell oxygen transport function. In 15 patients requiring mechanical ventilation with PEEP whose initial Hct less than or equal to 35%, we studied the effect of transfusion of 7 ml/kg of CPD-stored packed red blood cells on hemodynamic and oxygen delivery variables, pulmonary venous admixture (QA/QT), and erythrocytic P50, 2,3 DPG and ATP concentrations. Hemodynamics were not significantly altered by transfusion. 2,3 DPG decreased significantly from 14.5 +/- 1.1 to 13.1 +/- 1.5 mcmol/g Hb (mean +/- SD, p less than 0.05). There was no significant change in P50 or ATP. QA/QT rose significantly, from 20.1 +/- 7.8 to 28.9 +/- 12.3% (mean +/- SD, p less than 0.02). In our patients, an increase in arterial oxygen content obtained by transfusion was not followed by any associated decrease in cardiac work, as implied by solution of equations for oxygen delivery and oxygen consumption. The rise in QA/QT is undesirable in patients requiring PEEP, since it complicates management of their mechanical ventilatory support.
呼吸衰竭患者的管理目标包括通过呼气末正压通气(PEEP)和红细胞输血来改善动脉氧合,以维持氧携带能力,这两者都有助于改善组织氧输送。然而,标准CPD保存的血液中2,3 - 二磷酸甘油酸(2,3 - DPG)和三磷酸腺苷(ATP)会迅速消耗,导致红细胞氧运输功能不足。在15例初始血细胞比容小于或等于35%且需要PEEP机械通气的患者中,我们研究了输注7 ml/kg CPD保存的浓缩红细胞对血流动力学和氧输送变量、肺静脉混合血(QA/QT)以及红细胞P50、2,3 - DPG和ATP浓度的影响。输血后血流动力学无显著改变。2,3 - DPG从14.5±1.1显著降至13.1±1.5 μmol/g Hb(平均值±标准差,p<0.05)。P50或ATP无显著变化。QA/QT显著升高,从20.1±7.8升至28.9±12.3%(平均值±标准差,p<0.02)。在我们的患者中,输血后动脉氧含量增加,但并未如氧输送和氧消耗方程所暗示的那样伴随心脏做功的任何相关降低。对于需要PEEP的患者,QA/QT升高是不理想的,因为这会使他们机械通气支持的管理复杂化。