Mantovani Alessandro, Dalbeni Andrea, Beatrice Giorgia, Cappelli Davide, Gomez-Peralta Fernando
Section of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Department of Medicine, University and Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata of Verona, 37126 Verona, Italy.
Section of General Medicine C and Liver Unit, University and Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata of Verona, 37126 Verona, Italy.
J Clin Med. 2022 Feb 12;11(4):968. doi: 10.3390/jcm11040968.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is considered the hepatic manifestation of metabolic syndrome. To date, NAFLD is the most frequent chronic liver disease seen day by day in clinical practice across most high-income countries, affecting nearly 25-30% of adults in the general population and up to 70% of patients with T2DM. Over the last few decades, it clearly emerged that NAFLD is a "multisystemic disease" and that the leading cause of death among patients with NAFLD is cardiovascular disease (CVD). Indeed, several observational studies and some meta-analyses have documented that NAFLD, especially its advanced forms, is strongly associated with fatal and non-fatal cardiovascular events, as well as with specific cardiac complications, including sub-clinical myocardial alteration and dysfunction, heart valve diseases and cardiac arrhythmias. Importantly, across various studies, these associations remained significant after adjustment for established cardiovascular risk factors and other confounders. Additionally, several observational studies and some meta-analyses have also reported that NAFLD is independently associated with specific microvascular conditions, such as chronic kidney disease and distal or autonomic neuropathy. Conversely, data regarding a potential association between NAFLD and retinopathy are scarce and often conflicting. This narrative review will describe the current evidence about the association between NAFLD and the risk of macro- and microvascular manifestations of CVD, especially in patients with T2DM. We will also briefly discuss the biological mechanisms underpinning the association between NAFLD and its advanced forms and macro- and microvascular CVD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)被认为是代谢综合征的肝脏表现。迄今为止,NAFLD是大多数高收入国家临床实践中最常见的慢性肝病,影响着普通人群中近25%-30%的成年人,在2型糖尿病(T2DM)患者中这一比例高达70%。在过去几十年中,很明显NAFLD是一种“多系统疾病”,NAFLD患者的主要死因是心血管疾病(CVD)。事实上,多项观察性研究和一些荟萃分析已证明,NAFLD,尤其是其晚期形式,与致命和非致命性心血管事件以及特定的心脏并发症密切相关,包括亚临床心肌改变和功能障碍、心脏瓣膜疾病和心律失常。重要的是,在各项研究中,在对既定的心血管危险因素和其他混杂因素进行调整后,这些关联仍然显著。此外,多项观察性研究和一些荟萃分析还报告称,NAFLD与特定的微血管疾病独立相关,如慢性肾脏病和远端或自主神经病变。相反,关于NAFLD与视网膜病变之间潜在关联的数据很少,且常常相互矛盾。这篇叙述性综述将描述目前关于NAFLD与CVD大血管和微血管表现风险之间关联的证据,尤其是在T2DM患者中。我们还将简要讨论NAFLD及其晚期形式与大血管和微血管CVD之间关联的生物学机制。