Grove G L
Dermatol Clin. 1986 Jul;4(3):425-32.
Clearly, like all other organ systems, the skin undergoes physiologic decline with advancing age. In the elderly, the stratum corneum may not be as capable of acting as a barrier. Once noxious substances penetrate, they are less likely to be cleared rapidly and often will not provoke any integumental reactions or pain sensations that would serve as warning signals to the aged. Thus older individuals are not only more vulnerable to environmental insults but also fail to recognize that they are being adversely affected. As a result, these substances may accumulate following repeated exposure to the point that the threshold for clinical display is exceeded, whereas the threshold would never be reached in younger individuals. Thus it is not surprising that many of the common problems of the elderly are likely to represent subtle, chronic irritant dermatitis. Then, too, because cellular turnover and repair are much slower, the time to recover from such damaging insults is prolonged. In conclusion, I would like to stress that one of the most important observations to come out of our studies is that there exist cutaneous clues to an individual's physiologic age. It is generally appreciated that some elderly individuals seem to be much more youthful and others much older than their stated ages, suggesting that there may be a wide gap between chronologic and physiologic age. Indeed, one of the central concerns of gerontology is to develop methods by which physiologic aging can be monitored. We are certainly not the first to realize that the skin and its appendages may furnish useful markers of physiologic age.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
显然,与所有其他器官系统一样,皮肤会随着年龄的增长而出现生理衰退。在老年人中,角质层可能无法像以往那样有效地发挥屏障作用。一旦有害物质穿透皮肤,它们被迅速清除的可能性较小,而且通常不会引发任何皮肤反应或疼痛感觉,而这些反应或感觉本可作为对老年人的警示信号。因此,老年人不仅更容易受到环境侵害,而且往往意识不到自己正受到不利影响。结果,这些物质在反复接触后可能会不断累积,直至超过临床显现的阈值,而在年轻人中则永远不会达到这个阈值。所以,许多老年人常见的问题很可能表现为轻微的慢性刺激性皮炎,这并不奇怪。此外,由于细胞更新和修复速度要慢得多,从这种损伤中恢复所需的时间也会延长。总之,我想强调的是,我们研究得出的最重要的发现之一是,存在反映个体生理年龄的皮肤线索。人们普遍认识到,一些老年人看起来比他们实际年龄年轻得多,而另一些则显得老得多,这表明实际年龄和生理年龄之间可能存在很大差距。事实上,老年学的核心关注点之一就是开发监测生理衰老的方法。我们肯定不是第一个意识到皮肤及其附属器可能为生理年龄提供有用标志的人。(摘要截选至250词)