Voorhees W D, Geddes L A, Bourland J D, Fearnot N E, Jones J T
Med Instrum. 1986 May-Jun;20(3):130-4.
This paper describes the concept of effective mass, which provides a quantitative explanation for the forbidden indicator phenomenon. The forbidden indicator phenomenon pertains to the problems encountered when the concentration of an indicator used to measure volume or flow by the indicator-dilution technique approaches the concentration of the solution to which it is to be added. This phenomenon is of particular concern when applying the saline-dilution method with hypertonic saline, to measurement of cardiac output. Clinically, one would like to give as little additional salt to a patient as possible while maintaining a signal-to-noise ratio adequate to give reliable results. This paper develops an equation that permits accurate calculation of volume or flow by the indicator-dilution method, even when indicator solutions with concentrations approaching that of the original solution are used (i.e., the forbidden indicator). The validity of this equation is demonstrated experimentally using the saline-dilution method to measure flow in a hydraulic model of the circulation.
本文描述了有效质量的概念,它为禁示踪剂现象提供了定量解释。禁示踪剂现象涉及在使用示踪剂稀释技术测量体积或流量时,用于测量的示踪剂浓度接近其要添加的溶液浓度时所遇到的问题。在将高渗盐水的盐水稀释法应用于心输出量测量时,这一现象尤为值得关注。临床上,人们希望在给患者尽可能少额外加盐的同时,保持足够的信噪比以获得可靠结果。本文推导了一个方程,即使使用浓度接近原始溶液浓度的示踪剂溶液(即禁示踪剂),该方程也能通过示踪剂稀释法准确计算体积或流量。使用盐水稀释法在循环系统的水力模型中测量流量,通过实验证明了该方程的有效性。