Suppr超能文献

不同语言水平的外语学习者写作中的搭配使用:一项基于语料库的研究

Collocation Use in EFL Learners' Writing Across Multiple Language Proficiencies: A Corpus-Driven Study.

作者信息

Du Xiangtao, Afzaal Muhammad, Al Fadda Hind

机构信息

School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China.

Institute of Corpus Studies and Applications, Shanghai International Studies University, Shanghai, China.

出版信息

Front Psychol. 2022 Feb 9;13:752134. doi: 10.3389/fpsyg.2022.752134. eCollection 2022.

Abstract

The investigation of learners' interlanguage could greatly contribute to the teaching of English as a foreign language and the development of teaching materials. The present study investigates the collocational profiles of large-scale written production by English learners with varied L1 backgrounds and different proficiency levels. Using the British National Corpus as reference corpus, learners' collocation use was extracted by corpus query language and further identified by -score Python programming language. The collocation list consists of 2,501  + noun (the direct object) collocations. Findings show that proficient learners tend to use collocations containing more semantically complicated and abstract noun elements for varied communication tasks. Moreover, advanced learners are inclined to use collocations comprised of more difficult and longer noun elements.

摘要

对学习者中介语的研究能够极大地促进英语作为外语的教学以及教材的发展。本研究调查了具有不同母语背景和不同熟练程度的英语学习者大规模书面产出的搭配特征。以英国国家语料库作为参考语料库,通过语料库查询语言提取学习者的搭配用法,并使用Python编程语言的-score进一步识别。搭配列表包含2501个名词(直接宾语)搭配。研究结果表明,熟练的学习者倾向于在各种交流任务中使用包含语义更复杂、更抽象名词元素的搭配。此外,高级学习者倾向于使用由更难、更长名词元素组成的搭配。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7d5f/8884357/bbe2c80c2a8a/fpsyg-13-752134-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验