Mauvais-Jarvis P, Kuttenn F, Gompel A
Ann N Y Acad Sci. 1986;464:152-67. doi: 10.1111/j.1749-6632.1986.tb16002.x.
In most target cells of the female genital tract, adequate cell differentiation is obtained via the successive and synergistic actions of estradiol (E2) and progesterone (P). This mainly due to the fact that progesterone receptor (PR) synthesis involves the prior action of estradiol through its receptor (ER). In normal breast, E2 stimulates the growth of the ductal system whereas lobular development depends on progesterone secretion. In other words E2 + P, when secreted in an adequate balance, permit the complete and proper development of the mammary gland. On the other hand progesterone may also have an antagonistic action against E2. The antiestrogen activity of progesterone is mediated through a decrease in the replenishment of E2 receptor and the synthesis of 17 beta-hydroxysteroid dehydrogenase, which leads to an accelerated metabolism of E2 to E1 in the target organ itself. These biochemical events, which have been well documented in the endometrium, have also been shown in cultures of normal breast epithelial cells as well as in differentiated fibroadenomas with high cellular density. In addition, data from the literature show that E2 added to human breast cells increases cell multiplication by means, eventually, of the synthesis of growth factors. Progesterone and progestins have a reverse effect. Data from our laboratory indicate that in normal cultured cells E2 and progestins are also antagonists with regard to cell multiplication. From these different data, it is postulated that in human beings, long periods of a luteal-phase defect leading to an unopposed estrogen effect might be a promoter of carcinogenesis in the breast.
在女性生殖道的大多数靶细胞中,通过雌二醇(E2)和孕酮(P)的相继协同作用可实现充分的细胞分化。这主要是因为孕酮受体(PR)的合成涉及雌二醇通过其受体(ER)的预先作用。在正常乳腺中,E2刺激导管系统的生长,而小叶发育则依赖于孕酮的分泌。换句话说,当E2和P以适当的平衡分泌时,可使乳腺完全正常发育。另一方面,孕酮也可能对E2产生拮抗作用。孕酮的抗雌激素活性是通过减少E2受体的补充以及17β-羟类固醇脱氢酶的合成来介导的,这导致靶器官自身中E2加速代谢为E1。这些生化事件在子宫内膜中已有充分记录,在正常乳腺上皮细胞培养物以及细胞密度高的分化型纤维腺瘤中也得到了证实。此外,文献数据表明,添加到人类乳腺细胞中的E2最终通过生长因子的合成增加细胞增殖。孕酮和孕激素具有相反的作用。我们实验室的数据表明,在正常培养的细胞中,E2和孕激素在细胞增殖方面也是拮抗剂。根据这些不同的数据推测,在人类中,导致雌激素无对抗作用的长期黄体期缺陷可能是乳腺癌发生的一个促进因素。