Mauvais-Jarvis P, Kuttenn F, Gompel A, Malet C, Fournier S
Ann Endocrinol (Paris). 1986;47(3):179-87.
In most target tissues of the female genital tract, an adequate cell differentiation can be obtained with the successive and synergistic action of estradiol (E2) and progesterone (P), essentially because the progesterone receptor (PR) synthesis implicates the previous action of E2 via its E2 receptor (ER). In normal breast, E2 stimulates the growth of the ductal system whereas the development of acini depends on P secretion. In other words, when E2 plus P are secreted by the ovaries in balanced proportions, the two hormones permit a complete and harmonious development of the mammary gland. The antiestrogenic activity of P is carried out through the decrease of ER resynthesis and stimulation of 17 beta-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme activity, which transforms E2 into its less active metabolite estrone (E1) in the target cells. These biochemical events are well documented concerning the endometrium. They have also been observed in normal mammary cells in primary cultures as well as in breast fibroadenomas with high epithelial cellularity. Moreover, data from literature indicate that E2 could be both a direct and indirect factor of cell multiplication in cancerous cell lines. P as well as progestins have the opposite effect. Recent results from this laboratory indicate that E2 and P also have antagonistic effects on the cell multiplication of normal human mammary cells in primary culture. Therefore, the hypothesis that a lack of P during a long period of the female genital like could be a factor in the promotion of breast cancer must be considered.
在女性生殖道的大多数靶组织中,雌二醇(E2)和孕酮(P)相继且协同作用可实现充分的细胞分化,这主要是因为孕酮受体(PR)的合成涉及E2通过其E2受体(ER)的先前作用。在正常乳腺中,E2刺激导管系统的生长,而腺泡的发育则依赖于P的分泌。换句话说,当卵巢以平衡比例分泌E2加P时,这两种激素可使乳腺实现完整且和谐的发育。P的抗雌激素活性是通过降低ER的再合成以及刺激17β-羟类固醇脱氢酶的活性来实现的,该酶可将靶细胞中的E2转化为活性较低的代谢产物雌酮(E1)。关于子宫内膜,这些生化事件已有充分记录。在原代培养的正常乳腺细胞以及上皮细胞含量高的乳腺纤维腺瘤中也观察到了这些现象。此外,文献数据表明,E2可能既是癌细胞系中细胞增殖的直接因素,也是间接因素。P以及孕激素具有相反的作用。本实验室最近的结果表明,E2和P对原代培养的正常人乳腺细胞的增殖也具有拮抗作用。因此,必须考虑这样一种假说,即在女性生殖期的很长一段时间内缺乏P可能是促进乳腺癌的一个因素。