Pietrzykowski Tomasz, Smilowska Katarzyna
Research Centre for Public Policy and Regulatory Governance, Faculty of Law and Administration, University of Silesia, 40-007 Katowice, Poland.
Department of Neurology, Regional Specialist Hospital im. Św. Barbary, 41-200 Sosnowiec, Poland.
Animals (Basel). 2022 Feb 23;12(5):557. doi: 10.3390/ani12050557.
The current language of animal welfare laws is inconsistent and unclear in the basic terms pertaining to animal sensations and potential harms. In the case of law, the exact language often plays an essential role in determining legal duties and establishing their scope. Thus, for further progress in animal law, a coherent and unified basic conceptual framework is needed. To establish such a framework, the relevant legal terminology should be discussed in a prescriptive rather than interpretive manner while drawing on the medical sciences. Here, we propose a way to clarify the relevant terms to prevent misconceptions and improve the consistency of animal law.
当前动物福利法的措辞在与动物感知和潜在伤害相关的基本术语方面既不一致也不明确。在法律领域,确切的措辞往往在确定法律义务及其范围方面起着至关重要的作用。因此,为了动物法的进一步发展,需要一个连贯统一的基本概念框架。为了建立这样一个框架,在借鉴医学科学的同时,应以规范性而非解释性的方式讨论相关法律术语。在此,我们提出一种澄清相关术语的方法,以防止误解并提高动物法的一致性。