J Clin Invest. 2022 Mar 15;132(6). doi: 10.1172/JCI158254.
Lyme disease is the most common tick-borne disease in North America and Europe, however, current biomarkers inconsistently detect the disease. In this issue of the JCI, Gwynne et al. revealed how the Lyme disease agent Borrelia burgdorferi relies on host lipids for growth. The authors used a murine model to show that B. burgdorferi infection led to the production of antibodies against phospholipids, possibly as a consequence of incorporation into the spirochete membrane. Antibodies were induced against phosphatidic acid, phosphatidylcholine, and phosphatidylserine. Notably, no antibodies against cardiolipin were found, distinguishing Lyme disease from syphilis and some other diseases. Sera samples from patients with Lyme disease suggested that these antibodies may help diagnose B. burgdorferi infection and that antibody titers may effectively indicate the response to treatment. These findings suggest that B. burgdorferi-induced anti-lipid antibodies, in conjunction with a careful clinical assessment, may aid in the diagnosis of Lyme disease.
莱姆病是北美和欧洲最常见的蜱传疾病,但目前的生物标志物不能一致地检测出这种疾病。在本期 JCI 中,Gwynne 等人揭示了莱姆病病原体伯氏疏螺旋体如何依赖宿主脂质来生长。作者使用一种鼠模型表明,伯氏疏螺旋体感染导致针对磷脂的抗体产生,这可能是由于它们被整合到螺旋体膜中。抗体针对磷脂酸、磷脂酰胆碱和磷脂酰丝氨酸产生。值得注意的是,没有发现针对心磷脂的抗体,这将莱姆病与梅毒和其他一些疾病区分开来。来自莱姆病患者的血清样本表明,这些抗体可能有助于诊断伯氏疏螺旋体感染,并且抗体滴度可能有效地指示对治疗的反应。这些发现表明,伯氏疏螺旋体诱导的抗脂抗体,结合仔细的临床评估,可能有助于莱姆病的诊断。