Davis J P, Pfeiffer J A
Rev Infect Dis. 1986 Jul-Aug;8(4):613-7. doi: 10.1093/clinids/8.4.613.
Surveillance of child day care-related infections (DCRI) is relatively new and methods are evolving. The objectives of surveillance for DCRI include evaluating the occurrence of DCRI; defining epidemiologic features and risk factors for DCRI; identifying practices resulting in transmission of DCRI; providing data and direction for education and training; promoting the efficacy of disease prevention and control programs; providing reassurance to counselors, employees, and the community; and meeting requirements of regulatory and accrediting agencies. An overview is presented of the process and of mechanisms suggested for implementation. The process includes defining the infections, identifying resources, establishing methods for conducting continuous surveillance, consolidating and tabulating data, reviewing and analyzing data, reporting disease and disseminating data, and reinforcing policies for staff and parents. An effective system is one that is applied consistently, is based in large part on common sense and simplicity, and enhances communication among child day care providers, children, parents, and public and private health care personnel.
对与儿童日托相关感染(DCRI)的监测相对较新,且方法不断演变。DCRI监测的目标包括评估DCRI的发生情况;确定DCRI的流行病学特征和风险因素;识别导致DCRI传播的行为;为教育和培训提供数据及指导;提高疾病预防和控制项目的成效;向顾问、员工和社区提供保证;以及满足监管和认证机构的要求。本文概述了该监测过程及建议的实施机制。该过程包括定义感染、识别资源、建立持续监测方法、汇总和列表数据、审查和分析数据、报告疾病及传播数据,以及强化针对员工和家长的政策。一个有效的系统应始终如一地应用,在很大程度上基于常识和简洁性,并加强儿童日托提供者、儿童、家长以及公共和私人医疗保健人员之间的沟通。