Kendall E D, Aronson S S, Goldberg S, Smith H
Rev Infect Dis. 1986 Jul-Aug;8(4):651-6. doi: 10.1093/clinids/8.4.648.
Recognition of the importance of preventing disease transmission in day care facilities has increased as more mothers of infants join the work force and as evidence of the spread of disease in day care mounts; the effectiveness of licensing agencies has eroded with the shrinking of resources, and limited compliance with current standards exists. Both the staff of child day care facilities and the personnel who are responsible for licensing and regulating such facilities require ongoing training in issues of health promotion and disease prevention. The curriculum of all training programs should include, in addition to child development, topics of general health and safety, such as safety hazards and the risk of infection, knowledge of the infectious diseases likely to be encountered in day care, the use of routine screening tests, the principles of good nutrition, the components of routine health assessment, and the special concerns of disabled, abused, and neglected children. Health professionals in the community and licensing personnel should function as channels for the dissemination of new information as it becomes available; inspection of facilities for the purpose of licensing provides an excellent opportunity for training staff. Monitoring has been found to heighten awareness and improve performance. Employees' compliance with regulations has been shown to increase when staff members are trained as advocates of health.
随着越来越多的婴儿母亲加入劳动力大军,以及日托机构中疾病传播的证据不断增加,人们越发认识到在日托机构预防疾病传播的重要性;随着资源的缩减,许可机构的效力受到削弱,对现行标准的遵守情况也很有限。儿童日托机构的工作人员以及负责此类机构许可和监管的人员都需要接受关于健康促进和疾病预防问题的持续培训。所有培训项目的课程除了儿童发育内容外,还应包括一般健康和安全主题,如安全隐患和感染风险、日托机构中可能遇到的传染病知识、常规筛查测试的使用、良好营养的原则、常规健康评估的组成部分,以及残疾、受虐待和被忽视儿童的特殊问题。社区中的健康专业人员和许可人员应在新信息可用时充当传播渠道;为发放许可证而对机构进行检查为培训工作人员提供了绝佳机会。已发现监测可提高意识并改善绩效。当工作人员被培训成为健康倡导者时,员工对规定的遵守情况会有所增加。