Borgeat A, Goy J J, Maendly R, Kaufmann U, Grbic M, Sigwart U
Am J Cardiol. 1986 Sep 1;58(6):496-8. doi: 10.1016/0002-9149(86)90022-6.
The effectiveness and safety of flecainide and quinidine for conversion of atrial fibrillation (AF) to sinus rhythm were compared. Sixty consecutive patients were treated with either flecainide (up to 2 mg/kg intravenously and then orally) or quinidine (up to 1.2 g orally). There was no statistical difference in age, left atrial size, duration of the arrhythmia and underlying cardiac diseases between the 2 groups. The overall conversion rate to sinus rhythm was 63% (38 patients): AF was converted in 18 patients (60%) treated with quinidine and 20 (67%) with flecainide. If AF lasted less than 10 days, the conversion rate was 86% in the flecainide group and 80% in the quinidine group (difference not significant). When AF lasted more than 10 days the rate was 22% in the flecainide group and 40% in the quinidine group. Adverse effects were more frequent in the quinidine group (27%) (gastrointestinal disturbances) than in the flecainide group (7%) (conduction disturbances), but they were less severe in the quinidine group. Thus, flecainide given intravenously appeared to be as effective as quinidine given orally for conversion of AF of recent onset (within 10 days). However, quinidine should probably remain the preferred drug for conversion of AF of long duration (more than 10 days) to sinus rhythm. Adverse effects occurred less often with flecainide therapy, but they were more severe.
比较了氟卡尼和奎尼丁转复心房颤动(AF)为窦性心律的有效性和安全性。连续60例患者接受氟卡尼(静脉注射剂量可达2mg/kg,随后口服)或奎尼丁(口服剂量可达1.2g)治疗。两组患者在年龄、左心房大小、心律失常持续时间和基础心脏疾病方面无统计学差异。总体窦性心律转复率为63%(38例患者):奎尼丁治疗组18例(60%)转复为窦性心律,氟卡尼治疗组20例(67%)转复为窦性心律。若AF持续时间小于10天,氟卡尼组转复率为86%,奎尼丁组为80%(差异无统计学意义)。当AF持续时间超过10天时,氟卡尼组转复率为22%,奎尼丁组为40%。奎尼丁组不良反应(27%)(胃肠道紊乱)比氟卡尼组(7%)(传导紊乱)更常见,但奎尼丁组不良反应程度较轻。因此,静脉给予氟卡尼对于近期发作(10天内)的AF转复似乎与口服奎尼丁一样有效。然而,对于持续时间较长(超过10天)的AF转复为窦性心律,奎尼丁可能仍应作为首选药物。氟卡尼治疗时不良反应发生频率较低,但更为严重。